1 00:01:04,656 --> 00:01:07,859 (nainen) Ema Hesire, Tiedän, että olet siellä. 2 00:01:10,746 --> 00:01:12,785 Häät on kaikki järjestetty. 3 00:01:13,331 --> 00:01:17,281 Voi, olkaa hyvät jumalat. Ole kiltti ja ota minut pois tästä. 4 00:01:17,836 --> 00:01:20,837 Hylkäsit kultasepän, viljan kauppias. 5 00:01:20,964 --> 00:01:23,289 Kieltäydyit faraon ruoan maistaja. 6 00:01:23,425 --> 00:01:27,754 Jäljellä on vain yksi mies, joka pitää sinut. Menet naimisiin Hazzi-ran kanssa. 7 00:01:27,888 --> 00:01:30,426 Mitä hän tekee? 8 00:01:30,557 --> 00:01:32,882 Hän on polttoainekauppias. 9 00:01:33,018 --> 00:01:35,591 - Äiti. - Hyvä on, hän myy kamelin lantaa. 10 00:01:35,729 --> 00:01:38,136 - Unohda se. - Unohdat sen! 11 00:01:38,273 --> 00:01:42,105 Äiti, en halua asettua. Haluan tehdä asioita, keksiä asioita. 12 00:01:42,235 --> 00:01:46,363 Haluan kokeilla asioita, joita ei kukaan ole koskaan ennen kokeillut. Haluan lentää. 13 00:01:46,490 --> 00:01:49,693 Ja haluan polttaa ja käske isällesi mennä helvettiin. 14 00:01:50,410 --> 00:01:53,080 Voi Emmy, Emmy! 15 00:01:53,205 --> 00:01:57,154 Jos luulisin meitä naisia voi muuttaa mitä tahansa, 16 00:01:57,292 --> 00:01:59,332 enkö usko, että rohkaisin sinua? 17 00:01:59,461 --> 00:02:02,378 Ei, ei, ei, ei. Näitä aikoja elämme. 18 00:02:02,506 --> 00:02:04,748 Äiti, täytyy olla parempi tapa. 19 00:02:04,883 --> 00:02:08,169 Ole hyvä, jumalat. Auta minua löytämään se. 20 00:02:08,303 --> 00:02:12,680 Niili on täynnä. Vehnästä on pulaa. 21 00:02:12,808 --> 00:02:14,847 Faraolla on peräpukamia. 22 00:02:14,976 --> 00:02:18,262 Jumalilla on suurempia asioita murehtia kuin sinä. 23 00:02:28,407 --> 00:02:29,735 Vau! 24 00:02:30,283 --> 00:02:32,323 Emmy! Voi! 25 00:02:34,246 --> 00:02:37,081 Emmy? Emmy? 26 00:02:38,875 --> 00:02:41,366 Voi Emmy. 27 00:02:41,503 --> 00:02:43,045 Voi. 28 00:02:43,171 --> 00:02:45,460 (♪ "Minun villeimmissä unissani" kirjoittanut Belinda Carlisle) 29 00:02:45,590 --> 00:02:50,299 - ♪ Villimmissä unissani - ♪ Villisimmässäni 30 00:02:50,429 --> 00:02:57,926 - ♪ Villimmissä unissani - ♪ Villimmissä unelmissani 31 00:03:03,900 --> 00:03:08,194 ♪ Olen epätarkka, minulla on kiero kuva 32 00:03:08,321 --> 00:03:11,940 ♪ Ihmemaasta, johon olin menossa 33 00:03:13,493 --> 00:03:17,242 ♪ Pahoittelin kaikkea syrjäytymistäni 34 00:03:17,372 --> 00:03:24,454 ♪ Kunnes sinut lähetettiin luokseni 35 00:03:25,005 --> 00:03:28,338 ♪ Villimmissä unelmissani 36 00:03:28,467 --> 00:03:32,381 - ♪ En koskaan tiennyt - ♪ Villimmissä unelmissani 37 00:03:32,512 --> 00:03:36,047 ♪ Kuka tahansa, joka voisi liikuttaa minua kuten sinä 38 00:03:36,183 --> 00:03:41,473 ♪ Ja tee mitä teet minulle 39 00:03:41,605 --> 00:03:43,396 ♪ Voi kulta 40 00:03:47,819 --> 00:03:51,899 ♪ Suloinen törmäys, odottamaton hetki 41 00:03:52,032 --> 00:03:56,077 ♪ Kun silmämme yhteydessä toisiinsa 42 00:03:57,120 --> 00:03:58,994 ♪ Kerran tunsin kosketuksesi 43 00:03:59,122 --> 00:04:01,411 ♪ Taika merkitsi niin paljon 44 00:04:01,541 --> 00:04:07,247 ♪ Annoin sydämeni sinulle 45 00:04:08,882 --> 00:04:12,251 ♪ Villimmissä unelmissani 46 00:04:12,386 --> 00:04:16,004 - ♪ En koskaan tiennyt - ♪ Villimmissä unelmissani 47 00:04:16,139 --> 00:04:19,971 ♪ Kuka tahansa, joka voisi liikuttaa minua kuten sinä 48 00:04:20,102 --> 00:04:28,690 ♪ Ja tee mitä teet minulle 49 00:04:49,005 --> 00:04:53,086 Mitä sanoisit jos kertoisin tuletko kauniimmaksi joka päivä? 50 00:04:53,927 --> 00:04:56,133 Häh? Mikä se oli? 51 00:04:56,263 --> 00:04:59,548 Kädet ja jalat? Voi luoja, kuinka ajattelematonta. Olen pahoillani. 52 00:05:00,392 --> 00:05:02,431 (♪ The Temptationsin "My Girl") 53 00:05:04,229 --> 00:05:08,227 - ♪ Minulla on aurinkoa - ♪ Sain auringonpaistetta 54 00:05:08,358 --> 00:05:12,652 - ♪ Pilvisenä päivänä - ♪ Pilvisenä päivänä 55 00:05:12,988 --> 00:05:17,151 - ♪ Kun on kylmä... Voi, hän tarvitsee rusketusta. - ♪ Kun ulkona on kylmä 56 00:05:17,284 --> 00:05:19,609 Mitä mieltä olette? Puhu. Älä ole ujo. 57 00:05:19,745 --> 00:05:22,532 ♪ Minulla on toukokuu 58 00:05:23,498 --> 00:05:26,784 - Väärää seksiä! - ♪ Luulen, että sanoisit 59 00:05:26,918 --> 00:05:30,963 - ♪ Sanot sinä - ♪ Mikä saa minut tuntemaan näin? 60 00:05:31,089 --> 00:05:35,039 Nyt se on lippu! Ei mitään voittaa mahtavat jalat, vai mitä? 61 00:05:35,177 --> 00:05:40,966 - ♪ Sanoisin - ♪ Mikä saa minut tuntemaan näin? 62 00:05:41,099 --> 00:05:42,641 - Popeye katso. - ♪ Tytöni 63 00:05:42,768 --> 00:05:44,974 - ♪ Tytöni - ♪ Tytöni 64 00:05:45,103 --> 00:05:49,148 - ♪ Puhun tytöstäni - ♪ Tytöni 65 00:05:49,941 --> 00:05:56,359 - ♪ Sain niin paljon hunajaa, että mehiläiset kadehtivat minua - ♪ Sain niin paljon hunajaa 66 00:05:56,490 --> 00:05:58,529 ♪ Voi, mehiläiset kadehtivat minua 67 00:05:59,534 --> 00:06:02,784 - ♪ Minulla on suloisempi kappale - ♪ Minulla on suloisempi kappale kuin... 68 00:06:02,913 --> 00:06:05,285 Pomo! Hienoa. Olin juuri tulossa tapaamaan sinua. 69 00:06:05,415 --> 00:06:08,784 Tiedätkö, voit saada Viikon nuken palkinto, Switcher. 70 00:06:09,795 --> 00:06:13,875 - Hänestä tuli aika todellinen, eikö niin? - En puhunut hänestä. 71 00:06:14,007 --> 00:06:16,759 Voi. No, mitä mieltä olette? Minulla kesti vain kuusi päivää. 72 00:06:16,885 --> 00:06:19,210 voisin selvitä kolme, neljä näistä kuukaudessa. 73 00:06:19,346 --> 00:06:24,387 Sinun pitäisi pudottaa kolme tai neljä päivässä, Switcher! Palaa töihin! 74 00:06:24,518 --> 00:06:27,934 Entä laatu, pomo? Tyyliä ja ylellisyyttä? Nämä asiat vievät aikaa. 75 00:06:28,063 --> 00:06:30,518 Siinä se. Olet potkut! 76 00:06:31,525 --> 00:06:33,601 Poistettu? 77 00:06:34,736 --> 00:06:39,363 Okei, mutta voinko lopettaa hänet? Näet, minä olen a kuvanveistäjä, joka yrittää olla kuvanveistäjä, ja hän... 78 00:06:39,491 --> 00:06:41,863 Lyö se! Nyt! 79 00:06:51,420 --> 00:06:54,337 Tässä mennään. Pitää hauskaa. 80 00:06:55,298 --> 00:06:58,134 Onko teillä hauskaa? Pidätkö hauskaa juhlissa? 81 00:07:00,679 --> 00:07:02,837 Se on minun poikani! 82 00:07:06,184 --> 00:07:08,224 Tässä mennään. 83 00:07:09,187 --> 00:07:12,272 Vain yksi sekunti. Tässä mennään. Näkemiin. 84 00:07:12,399 --> 00:07:15,982 Hei! Haluatko kirahvin synttäripojalle? Häh? 85 00:07:16,111 --> 00:07:19,278 Apina? Poni? tiikeri? 86 00:07:19,406 --> 00:07:22,656 - Entä vihje? - Haluan ison, tyhmä. 87 00:07:22,784 --> 00:07:25,987 Anteeksi. Nämä ovat viralliset lennot hienosta ilmapallosta. Villakoira? 88 00:07:26,121 --> 00:07:29,620 Kuuntele, keksiaivot. Vanha mies maksaa nämä juhlat. 89 00:07:30,125 --> 00:07:32,616 Yksi jättiläinen ilmapallo tulossa. 90 00:07:34,838 --> 00:07:38,005 No niin. Pitää hauskaa. Nyt... mitä haluat? 91 00:07:38,133 --> 00:07:40,256 Isä! 92 00:07:42,179 --> 00:07:43,554 Isä! 93 00:07:43,680 --> 00:07:46,467 Hei, keksiaivot! Mitä helvettiä sinä teet? 94 00:07:46,600 --> 00:07:48,888 Ota kätesi pois lapsestani! 95 00:07:49,019 --> 00:07:51,344 Minun ilmapalloni! Olet potkut. 96 00:07:51,480 --> 00:07:53,188 (poika) Vau! 97 00:07:54,524 --> 00:07:57,858 - Leikkaatko pensasaitoja pitkäksi, Switcher? - Oikeastaan ​​ei. 98 00:07:57,986 --> 00:08:02,529 Olen todella kuvanveistäjä. Mutta siellä on ei ole liikaa työtä meille näinä päivinä. 99 00:08:02,657 --> 00:08:05,658 Ei mitään syytä suojata ei kuitenkaan voi tulla taidetta, vai mitä? 100 00:08:05,786 --> 00:08:09,071 Olet potkut! Hanki palkkasi ja poistu täältä! 101 00:08:30,727 --> 00:08:34,595 - Mitä mieltä olet? - Mitä minä ajattelen? 102 00:08:35,357 --> 00:08:40,434 Olen potkut! Hae palkkani. Ulos. Ei eroa. Älä koskaan tule takaisin. 103 00:09:00,590 --> 00:09:03,426 - Katso. Road Warrior. - Hei, Roxie. 104 00:09:04,428 --> 00:09:06,467 Hänen Jaginsa on kaupassa. 105 00:09:06,596 --> 00:09:08,636 Hei. 106 00:09:14,771 --> 00:09:18,187 - Ole kiltti, jos sinulla on jotain ovien kanssa. - Voi, tule. 107 00:09:18,316 --> 00:09:20,986 - Minne mennään päivälliselle? - En ole niin nälkäinen. 108 00:09:21,111 --> 00:09:24,231 Ajattelin, että otamme hot dogin, mennä kävelylle, katsoa kuuta? 109 00:09:24,364 --> 00:09:28,029 - Menetit taas työpaikkasi. - En menettänyt sitä, tiedän missä se on. 110 00:09:28,160 --> 00:09:31,196 - Joku muu on vain saanut sen. - Voi jeesus. Voimmeko mennä? 111 00:09:31,329 --> 00:09:34,533 - Hyvää yötä, herra Wert. - Hienoa työtä, lapset. 112 00:09:35,751 --> 00:09:38,372 - Kuka se on? - BJ Wert, aluejohtaja. 113 00:09:38,503 --> 00:09:40,994 Hän on Illustra. Voiko tämä roskaämpäri nyt mennä? 114 00:09:41,131 --> 00:09:43,170 Joo, yritän. 115 00:09:44,134 --> 00:09:46,803 - Hyvää yötä, Roxie. - Hyvää yötä! 116 00:09:47,429 --> 00:09:51,474 Varmaan mukavaa, että sinulla on oma limusiini. sinä voi mennä mistä tahansa hautajaisoikeudesta illalliseen. 117 00:09:51,600 --> 00:09:53,723 - (moottori käynnistyy) - Ah! 118 00:09:56,730 --> 00:10:00,395 Tämä työ Illustrassa tuhoutuu huumorintajuasi. Ota ote! 119 00:10:00,525 --> 00:10:02,851 En ole se, joka ei voi käsitellä todellisuutta. 120 00:10:02,986 --> 00:10:05,442 Todellisuus on erittäin pettymys. 121 00:10:07,949 --> 00:10:12,410 Jonathan, välitän sinusta, mutta jos nukumme yhdessä tänä iltana se sekoittaa asiat. 122 00:10:12,537 --> 00:10:16,037 - Minusta sinun pitäisi nähdä ammattilainen. - Tarkoitatko huoraa? 123 00:10:16,166 --> 00:10:20,033 - Ei, psykiatri. - Minulla ei ole varaa psykiatriin, Roxie. 124 00:10:20,170 --> 00:10:22,922 No, soita sitten yksi niistä kutistuu radiossa. 125 00:10:23,048 --> 00:10:26,713 Ne sopivat vain pieniin ongelmiin jotka sopivat mainosten väliin. 126 00:10:26,843 --> 00:10:29,050 Hyvää yötä, Jonathan. 127 00:10:29,513 --> 00:10:32,004 Roxie, mitä... Roxie! 128 00:10:34,059 --> 00:10:36,098 (ukkonen) 129 00:10:37,479 --> 00:10:39,518 Rox! 130 00:11:31,950 --> 00:11:34,073 Voi luoja. Se olet sinä! 131 00:11:36,788 --> 00:11:39,279 Halusin viedä sinut kotiin, mutta he eivät antaneet minun. 132 00:11:39,416 --> 00:11:44,410 Olet ensimmäinen asia, jonka olen luonut a pitkä aika, joka sai minut tuntemaan itsensä taiteilijaksi. 133 00:11:53,972 --> 00:11:56,012 Voi ei. 134 00:12:01,646 --> 00:12:03,686 Oho! 135 00:12:23,251 --> 00:12:25,374 Nähdään huomenna! 136 00:12:35,597 --> 00:12:38,302 Hyvää huomenta. Mikä herrasmies. 137 00:12:38,433 --> 00:12:40,473 He laittavat kyltin! 138 00:12:41,395 --> 00:12:43,683 Kuinka hauskaa! Yoo-hoo! 139 00:12:44,648 --> 00:12:47,139 Se on scoshe kiero! 140 00:12:47,275 --> 00:12:51,190 Eikö tämä ole jännittävää? Asiakas jonossa päästäkseen myymäläämme. 141 00:12:51,321 --> 00:12:53,990 - Kerro minulle, pidätkö uudesta kyltistämme? - Se on erittäin mukavaa. 142 00:12:54,116 --> 00:12:58,528 - Oletko todella ollut täällä sata vuotta? - Ei henkilökohtaisesti, mutta kaupasta kyllä. 143 00:12:58,662 --> 00:13:01,616 Sen rakensi isoisäni, Kova Teddy Prince. 144 00:13:01,748 --> 00:13:04,370 Isäni ajoi sitä kunnes hän äskettäin kuoli. 145 00:13:04,501 --> 00:13:07,122 - Olen pahoillani. - No, hän oli hyvin vanha. 146 00:13:07,254 --> 00:13:11,382 Ja hän kuoli haluamallaan tavalla, naisten alusasuissa. 147 00:13:11,508 --> 00:13:15,257 - Anteeksi? - Sydänkohtaus naisten osastolla. 148 00:13:15,387 --> 00:13:18,423 Anteeksi. Heillä ei ole tuo merkki vielä aivan oikea. 149 00:13:19,641 --> 00:13:21,847 - Oi, varo! - Hei, anteeksi, mies. 150 00:13:24,563 --> 00:13:26,306 Varo itseäsi, rouva. 151 00:13:28,275 --> 00:13:30,314 Sain sen! 152 00:13:30,444 --> 00:13:32,483 Ehkä. 153 00:13:38,493 --> 00:13:41,696 - Nuori mies, olen pahoillani! - Ei, se on... Oh! Ei hätää. 154 00:13:42,205 --> 00:13:43,700 Aah! Voi! 155 00:13:43,832 --> 00:13:47,830 - Jos voin korjata sen millään tavalla... - Joo! Voisin käyttää työtä! 156 00:13:47,961 --> 00:13:51,128 - Mitä sinä teet? - Mitä tahansa. 157 00:13:51,256 --> 00:13:54,506 - Milloin voit aloittaa? - Öh... Heti kun saan tämän valmiiksi. 158 00:13:54,634 --> 00:13:56,841 Juuh, nuori mies! Mikä sinun nimesi on? 159 00:13:56,970 --> 00:14:00,090 - Nimeni? Jonathan Switcher. - Olet palkattu! 160 00:14:00,557 --> 00:14:02,300 Kiitos. Onnenpäiväni. 161 00:14:05,270 --> 00:14:08,354 Joka kerta kun kävelen näistä ovista, Tuntuu kuin olisin kotona. 162 00:14:08,482 --> 00:14:10,521 Olen käytännössä kasvanut täällä. 163 00:14:12,611 --> 00:14:16,062 Greta Garbo sai hänen meikkinsä tuolla. 164 00:14:16,198 --> 00:14:19,483 Totta kai sinä en tiedä kuka Greta Garbo on. 165 00:14:19,618 --> 00:14:22,572 Totta kai. Ninotchka, Grand Hotel. 166 00:14:23,580 --> 00:14:26,036 En nuku paljon yöllä. 167 00:14:26,166 --> 00:14:30,792 En minäkään. En ainakaan kahden viikon aikana siitä lähtien kun olen ollut täällä vastuussa. 168 00:14:30,921 --> 00:14:34,965 En tiedä miten meillä menee tehdä tästä kaupasta jälleen mahtava! 169 00:14:35,092 --> 00:14:38,757 Hyvältä näyttää minusta. Mihin aikaan avaamme? 170 00:14:41,765 --> 00:14:43,804 Olemme avoinna. 171 00:14:45,310 --> 00:14:47,386 Voi. 172 00:14:47,521 --> 00:14:50,522 No, minä... Olen varma asiat selviää lounaalla. 173 00:14:52,067 --> 00:14:57,108 Kyllä. Öh... BJ, kaikki menee suunnitelman mukaan. 174 00:14:57,239 --> 00:14:59,481 Tarkoitan, se on kuin aavelaiva täällä. 175 00:14:59,616 --> 00:15:03,151 He alkavat myydä tämä paikka kuukauden sisällä. 176 00:15:03,286 --> 00:15:05,824 Ei, Timkin ei ole uhka. 177 00:15:06,707 --> 00:15:09,280 No... BJ. Beej. Hän on täällä. 178 00:15:10,961 --> 00:15:15,005 Herra Richards, tiedätkö mitä tämä nuori mies juuri teki? 179 00:15:15,799 --> 00:15:18,919 - Öh... Kauppavarkauksia? - Hän pelasti henkeni. 180 00:15:19,052 --> 00:15:21,722 Ne epäpätevät, jotka palkkasit melkein tappoi minut. 181 00:15:21,847 --> 00:15:24,219 Jos olisin vainoharhainen, Vannon, että tämä oli sabotaasi. 182 00:15:24,349 --> 00:15:27,516 Claire, ei ole kuin olisin ollut kääntää pois Harvardin valmistuneet. 183 00:15:27,644 --> 00:15:30,894 Jos tunnet jonkun tunnet olevasi pätevä työskentelemään täällä... 184 00:15:31,022 --> 00:15:34,890 Kyllä! Jonathan Switcher! Osoitetaan hänelle kiitollisuutemme. 185 00:15:35,610 --> 00:15:39,822 - No, viiden dollarin pitäisi tehdä se. - Ei, ei. Haluan sinun antavan hänelle työtä. 186 00:15:39,948 --> 00:15:41,988 Pidä hänestä hyvää huolta. 187 00:15:43,368 --> 00:15:45,575 No, uh... Switcher? 188 00:15:46,788 --> 00:15:49,575 Millainen työkokemus onko sinulla ollut? 189 00:15:49,708 --> 00:15:53,788 Oi, minulla on ollut juuri noin jokainen työ on olemassa. Lyhyesti. 190 00:15:54,880 --> 00:15:58,829 Haluaisin tehdä jotain luovaa. Ehkä vaikkapa mallinukkejen kanssa. 191 00:15:58,967 --> 00:16:03,510 Ole hyvä. Kuuntele. Olen ylpeä itsestäni siitä, että pystyt kokoamaan työnhakijan 192 00:16:03,638 --> 00:16:07,007 ja katso millainen hänen johtamispotentiaaliaan. 193 00:16:08,143 --> 00:16:09,970 Minulla on vain työ sinulle. 194 00:16:22,741 --> 00:16:26,074 (Roxie) Joten sinulla on uusi työpaikka. Se on mahtavaa. Mikä se on? 195 00:16:26,203 --> 00:16:29,204 Sanotaan vaikka, että tuhansia tavaroiden dollareista 196 00:16:29,331 --> 00:16:31,537 käydä käsissäni joka päivä. 197 00:16:31,666 --> 00:16:35,795 - Vien sinut juhlaillalliselle. - Nuo pikkuhousut, alusvaatteisiin asti. 198 00:16:35,921 --> 00:16:38,875 - Alushousut. Oikein. Olen mukana. - Sanoitko "pikkuhousut"? 199 00:16:39,007 --> 00:16:41,676 - Alushousut? - En voi puhua nyt. Noutaa sinut kahdeksalta. 200 00:16:41,802 --> 00:16:43,841 - Nähdään sitten. - Hei. 201 00:16:45,180 --> 00:16:49,759 Olen nähnyt hänen hakevan sinut. Tuo pieni... kiukkuinen! 202 00:16:49,893 --> 00:16:53,938 Et voi kertoa minulle että hän tyydyttää sinua seksuaalisesti. 203 00:16:54,064 --> 00:16:57,896 - Se ei kuulu sinulle. – Haluaisin tehdä siitä oman asiani. 204 00:16:58,026 --> 00:17:01,775 Haluaisin upottaa hampaani sinun... pieneen pohjaasi. 205 00:17:01,905 --> 00:17:03,945 Mitä? Mitä, mitä? 206 00:17:04,908 --> 00:17:07,066 Sanoiko Armand jotain pahaa? Anna anteeksi! 207 00:17:07,202 --> 00:17:10,286 Englanti ja minä, se on uutta. Kieleni, se liukuu. 208 00:17:10,414 --> 00:17:13,783 Katso, suhteemme on ehdottomasti bisnestä. Saitko sen? 209 00:17:13,917 --> 00:17:19,920 Kyllä. Tietenkin. Minulla on joitain raportteja päästä ulos puoleenpäivään mennessä. 210 00:17:48,577 --> 00:17:50,616 Agh! 211 00:17:53,248 --> 00:17:56,035 - Näetkö mitään mistä pidät? - Etsin vain pikkuhousuja. 212 00:17:56,168 --> 00:18:01,708 Löysit ne. Sinä kuitenkin missasit alusvaateosasto neljässä kerroksessa. 213 00:18:01,840 --> 00:18:04,082 - No, mene. - Aivan. 214 00:18:05,302 --> 00:18:06,926 kusipää. 215 00:18:07,054 --> 00:18:09,093 Mikä se oli? 216 00:18:09,222 --> 00:18:11,678 Oi, kiva sali. 217 00:18:35,499 --> 00:18:37,538 Olen varmaan menettänyt järkeni. 218 00:18:38,794 --> 00:18:44,380 Luulen, että kaikki taiteilijat rakastuvat heihinsä luomuksia, mutta sinä vain vaikutat niin... erikoiselta. 219 00:18:46,802 --> 00:18:48,960 Voi! No, käännä Bill Shakespeare! 220 00:18:49,096 --> 00:18:51,503 Se on suloisin tunne Olen koskaan kuullut. 221 00:18:51,640 --> 00:18:55,554 - Ei, ei. Harjoittelin näytelmää. - Minusta on aina parempi olla selittämättä. 222 00:18:55,685 --> 00:18:59,220 Se lisää tiettyä mystiikkaa maineeseensa. 223 00:18:59,564 --> 00:19:03,432 Ei, ei. Ei. Olen... Olen tavallinen kaveri, ok? 224 00:19:04,152 --> 00:19:07,153 Älä petä minua. Kun lopetat keskustelusi, 225 00:19:07,280 --> 00:19:09,238 tuokaa hänet ikkunaan kolme. 226 00:19:09,366 --> 00:19:12,901 Varma. Sait sen. Olen Jonathan Switcher. 227 00:19:13,036 --> 00:19:16,203 Hollywood. Hollywood Montrose. 228 00:19:16,331 --> 00:19:18,407 Oho! Eikö se vain laula? 229 00:19:18,542 --> 00:19:21,033 Ai, se laulaa, joo. 230 00:19:21,169 --> 00:19:24,455 Olen täällä ikkunanhoitaja. Meillä tulee olemaan hauskaa, hauskaa, hauskaa! 231 00:19:24,589 --> 00:19:26,748 Olen niin iloinen, että olet täällä töissä! 232 00:19:27,592 --> 00:19:30,048 - Oletko? - Tietysti olen, kulta. 233 00:19:30,178 --> 00:19:33,879 En koskaan uskonut heidän palkkaavan joku minua tuntematon. 234 00:19:39,521 --> 00:19:41,561 (humisea) 235 00:19:42,065 --> 00:19:44,105 - (koira murisee) - Voi! 236 00:19:49,656 --> 00:19:52,230 Pysähdy! 237 00:19:52,367 --> 00:19:55,570 - Tunnista itsesi. - Jonathan Switcher. Uusi varastossa poika. 238 00:19:56,329 --> 00:20:00,078 Joo. Herra Richards kertoi minulle kaiken sinusta. 239 00:20:00,208 --> 00:20:03,209 Olen kapteeni Felix Maxwell, yöturvallisuuden komentaja. 240 00:20:03,336 --> 00:20:09,173 Minun vastuullani on turvata ympärysmitta täällä... Prince and Company. 241 00:20:09,634 --> 00:20:11,876 En tiennyt että siellä on hyökkäyksen vaara. 242 00:20:12,012 --> 00:20:16,425 Mitään vaaraa ei ole niin kauan kuin minä ja Rambo olemme partiossa. 243 00:20:16,558 --> 00:20:18,930 - Rambo? - Joo. 244 00:20:20,020 --> 00:20:25,560 Kutsun häntä niin koska hän tykkää piirtää... ensimmäistä verta. 245 00:20:28,904 --> 00:20:31,691 Mikä on sinun tehtäväsi täällä tänä iltana, poika? 246 00:20:31,823 --> 00:20:38,740 - Autan Hollywoodia ikkunan kanssa. - Ai, pienellä Marylla on apulainen, vai mitä? 247 00:20:38,872 --> 00:20:41,659 - Mistä te ihmiset tulette? - Ohio. 248 00:20:41,792 --> 00:20:44,117 - Ohio? - Joo. 249 00:20:44,252 --> 00:20:46,375 Tarkoitatko, että he saivat ne Ohiosta? 250 00:20:47,923 --> 00:20:51,505 Pidätkö siis uudesta tehtävästäsi? 251 00:20:51,635 --> 00:20:55,335 Olisi voinut olla huonomminkin. Olisi voinut laita minut kiihkoilevalle ääliölle. 252 00:20:57,557 --> 00:21:01,851 Pidä kiinni, poika! Oliko sinulla ketään erityistä mielessä? 253 00:21:03,313 --> 00:21:06,647 Luuletko, että hän tarkoitti joku erityisesti, Rambo? 254 00:21:09,611 --> 00:21:14,024 Älä anna Felixin päästä luoksesi. Hänellä on vain huono tapaus Miami Vicestä. 255 00:21:14,157 --> 00:21:18,535 Kuuntele, minun täytyy mennä, ok? Lupasin omani tyttöystävä, aioin viedä hänet ulos, ok? 256 00:21:18,662 --> 00:21:22,446 - (huutaa) - Mitä? Mitä tapahtui? Mitä minä sanoin? 257 00:21:23,917 --> 00:21:26,752 Albert jätti minut, narttu. Hän sanoi, että reideni ovat liian lihavat. 258 00:21:26,878 --> 00:21:28,788 - Näyttävätkö reideni sinusta liian lihavilta? - Ei. 259 00:21:28,922 --> 00:21:32,338 - Et katsonut! - En tiedä miesten reidistä. 260 00:21:32,467 --> 00:21:35,753 - Minusta ne näyttävät hyviltä. He todella tekevät. - Kiitos. 261 00:21:36,972 --> 00:21:39,297 Albert kutsui minua Cellulite Cityksi. 262 00:21:39,433 --> 00:21:43,644 Ehkä hän on oikeassa. Ehkä minun pitäisi nostaa lantiotani. 263 00:21:43,770 --> 00:21:47,222 - Jos haluat laihtua, vain... laihduta. - Voi, ruokavalioista ei ole hyötyä. 264 00:21:47,357 --> 00:21:50,691 Se on niitä hyytelömunkkeja. He soittavat minulle yöllä. 265 00:21:50,819 --> 00:21:55,730 "Hollywood! Tule hakemaan minut, Hollywood!" En voi pysyä erossa heistä. 266 00:21:55,866 --> 00:22:00,195 - Kuten sinä ja naisten pukuhuoneet. - Ei, ei. Se oli väärinkäsitys. 267 00:22:00,328 --> 00:22:02,654 Onko ketään ystävistäsi imuroitu pois? 268 00:22:02,789 --> 00:22:05,874 Kuulin niitä lääkäreitä Beverly Hillsissä vain avaa sinut 269 00:22:06,001 --> 00:22:09,452 - ja ime ne rasvasolut sieltä! - Se... kuulostaa hyvältä. 270 00:22:09,796 --> 00:22:14,174 Mietin, voitko tehdä mitään keinoa tee se itse pölynimurilla. Voi! 271 00:22:14,301 --> 00:22:16,459 (nyyhkyttää) 272 00:22:17,387 --> 00:22:20,970 Albert on ollut poissa töistä tunnin. Ei kerrota mikä hän on... 273 00:22:21,099 --> 00:22:24,385 Hollywood, Hollywood. Hei hei. Ota rauhallisesti, ok? 274 00:22:24,519 --> 00:22:27,556 Mene vain kotiin ja hanki itsesi vähän lepoa. Pärjäät. 275 00:22:27,689 --> 00:22:31,188 Taiteilija ei jättää työnsä kesken. 276 00:22:31,318 --> 00:22:33,643 Ei, se näyttää minusta hyvältä. 277 00:22:33,779 --> 00:22:36,234 Siinä tapauksessa olen unelma, joka kerran oli. 278 00:22:38,909 --> 00:22:41,863 Varo, Albert, koska Hollywood on sinun tapauksessasi! 279 00:22:41,995 --> 00:22:44,035 - Joo! Mene hakemaan. - Voi! 280 00:22:45,499 --> 00:22:47,538 Hyvä suru. 281 00:22:50,253 --> 00:22:53,872 Mikä hätänä? Etkö pidä uudesta huivistasi? 282 00:22:54,007 --> 00:22:56,047 Ei varsinkaan. 283 00:22:58,178 --> 00:23:01,381 - Mikä hauska tapa tervehtiä. - Mitä helvettiä on tekeillä? 284 00:23:02,057 --> 00:23:05,093 Nimeni on Ema Hesire, mutta voit kutsua minua Emmiksi. 285 00:23:05,894 --> 00:23:09,559 Tämä on vitsi, eikö? Jonkinlainen Prince and Companyn aloittamisesta? 286 00:23:09,689 --> 00:23:13,438 - Kuka palkkasi sinut? Hollywood? - Ei kukaan, Jonathan. Tiedät kuka minä olen. 287 00:23:13,568 --> 00:23:15,644 Ei, ei. Tätä ei voi tapahtua. 288 00:23:16,071 --> 00:23:19,771 Merkki! Sähkö. Aivosynapsini tuhoutuivat. 289 00:23:19,908 --> 00:23:24,404 Olin niin pahoillani puolestasi viime yönä. Näytit niin eksyksiltä ja yksinäiseltä. 290 00:23:25,914 --> 00:23:30,790 Viime yönä näitkö minut? Voi ei. Et voi olla hän. 291 00:23:31,253 --> 00:23:33,660 tehdessään minua, etkö tuntenut inspiraatiota, 292 00:23:33,797 --> 00:23:36,714 kuin käsiäsi olisi liikutettu voimalla, joka ei ole tästä maailmasta? 293 00:23:36,842 --> 00:23:39,415 Sinä loit tämän ruumiin jotta voisin herätä henkiin! 294 00:23:39,803 --> 00:23:42,294 Kerro, olenko minä hämärässä vai vain pähkinät? 295 00:23:42,431 --> 00:23:47,555 - Olen niin iloinen, että valitsin sinut. - Luoisin jonkun, joka ei pidä minusta? 296 00:23:47,686 --> 00:23:50,687 Kerro elämästäsi. Näyttää siltä, ​​että se karkasi mielessäni. 297 00:23:50,814 --> 00:23:55,143 Se on pitkä tarina. Synnyin vuonna 2514 eKr. Edfussa Egyptissä. 298 00:23:55,277 --> 00:23:59,227 - Täytän ensi huhtikuussa 4501. - Leivon kakun. 299 00:23:59,364 --> 00:24:02,650 En voinut tehdä mitään. Tiedä kenen kanssa vanhempani halusivat minun menevän naimisiin? 300 00:24:02,784 --> 00:24:04,824 - WHO? - Kamelin lantakauppias. 301 00:24:07,456 --> 00:24:09,662 Se olisi ollut arvaukseni. Se on stressiä. 302 00:24:09,791 --> 00:24:12,282 Minulla on hallusinaatioita stressin aiheuttama. 303 00:24:12,419 --> 00:24:14,910 Tuntuuko tämä hallusinaatiolta? 304 00:24:15,047 --> 00:24:17,086 Tule. Mennään pitämään hauskaa. 305 00:24:20,677 --> 00:24:23,299 Elintarvikkeiden lisäaineet. Se on elintarvikelisäaineita. 306 00:24:23,430 --> 00:24:25,672 Jonathan! Tule! 307 00:24:28,894 --> 00:24:33,935 (TV) Paitsi varhain aamun pilvet, Philadelphian alueen sää... 308 00:24:34,066 --> 00:24:36,105 Vittu häntä. 309 00:24:41,531 --> 00:24:43,571 Voi! Voi! 310 00:24:48,163 --> 00:24:52,161 - Mitä olisin voinut tehdä näillä leluilla! - Tykkäätkö työskennellä käsilläsi? 311 00:24:52,292 --> 00:24:57,535 Kyllä. Rakastan rakentaa ja keksiä asioita. Edfussa tein jopa siivet. 312 00:24:57,672 --> 00:24:59,914 - Ja olen varma, että lensit. - Aivan oikein! 313 00:25:00,675 --> 00:25:02,964 No melkein. 314 00:25:03,095 --> 00:25:05,336 Etkö vieläkään usko, että olen todellinen? 315 00:25:06,556 --> 00:25:08,763 Öh... Olen avoin keskustelulle. 316 00:25:08,892 --> 00:25:10,351 (kynnet kikosetti) 317 00:25:10,936 --> 00:25:15,728 Miksi emme pitäytyisi vanhassa hyvässä käsityökalut toistaiseksi, ok? 318 00:25:16,942 --> 00:25:19,065 - Sinulla on hyvät kädet. - Kiitos. 319 00:25:19,194 --> 00:25:23,274 Pidän heidän tunteistaan kun kokosit minut yhteen. 320 00:25:27,953 --> 00:25:30,076 Tänä iltana teemme jotain erilaista, 321 00:25:30,205 --> 00:25:32,743 jotain tästä kaupasta ei ole koskaan ennen nähnyt. 322 00:25:32,874 --> 00:25:36,243 - Toivon, että et olisi niin huolissasi. - Helppoa sinulle. Olet mannekiini. 323 00:25:36,378 --> 00:25:40,245 Sinulla on aina töitä. Minulle? Minä aion päätyä pähkinätaloon tämän jälkeen. 324 00:25:40,382 --> 00:25:43,299 Ehkä hulluus on peitetty työntekijöiden terveyssuunnitelmassa. 325 00:25:43,427 --> 00:25:46,262 Siinä se mekko Minun pitäisi pukeutua ikkunaan. 326 00:25:51,935 --> 00:25:55,933 - Hei, älä tee sitä. - Et ollut ujo, kun loit minut. 327 00:25:56,064 --> 00:25:58,104 Et ollut niin tosissasi. 328 00:26:00,485 --> 00:26:03,059 Hyvä Jumala. Kuka sinä olet? 329 00:26:06,533 --> 00:26:10,068 (TV) Hyvää huomenta, pojat ja tytöt. En näe Ziggyä. 330 00:26:10,203 --> 00:26:12,445 Voi, hän on iso hymiönorsu. 331 00:26:47,032 --> 00:26:51,112 Hei hei! Roxie, näytät ketterältä! Voinko ratsastaa sinua? 332 00:26:51,244 --> 00:26:54,744 - Kävelen töihin, kiitos. - Voi ei, ei, ei, ei. 333 00:26:54,873 --> 00:26:57,660 - Älä ole hölmö. Älä ole typerä. - Roxie! Odota! 334 00:26:57,793 --> 00:27:00,794 Luulin, että suunnitelmamme olivat kahdeksalle viime yönä. Minun virheeni. 335 00:27:00,921 --> 00:27:02,498 Minun täytyy puhua sinulle. 336 00:27:02,631 --> 00:27:05,501 - Meillä ei ole mitään puhuttavaa. - Lähde vaellukselle, hassut housut. 337 00:27:05,634 --> 00:27:09,632 Roxie, taidan tulla hulluksi. Näin asioita, jotka eivät voi tapahtua. 338 00:27:09,763 --> 00:27:11,969 Missä olit? Nukuitko kadulla? 339 00:27:12,099 --> 00:27:15,099 - Prinssi ja yritys. - Prinssi ja yritys. Sinun suuri työsi! 340 00:27:15,227 --> 00:27:17,385 Tiedätkö mallinuken, jonka tein? 341 00:27:17,521 --> 00:27:20,640 Hän on siellä ja heräsi henkiin ja hän tiesi kuka minä olen, ok? 342 00:27:20,774 --> 00:27:23,691 Olisit voinut kertoa minulle päätit vain nostaa minut ylös. 343 00:27:23,819 --> 00:27:26,985 Sen sijaan tulet tänne valehtele tämän naurettavan tarinan kanssa! 344 00:27:27,114 --> 00:27:29,153 En valehtele, olen hullu. 345 00:27:29,825 --> 00:27:32,398 Armand, lähdetään pois täältä. 346 00:27:45,674 --> 00:27:49,837 Äiti? Kun kasvoin aikuiseksi, olenko koskaan tehnyt mitään todella outoa? 347 00:27:50,971 --> 00:27:55,348 Joo, tiedän, että olin aina erilainen. Anna minun kysyä sinulta tätä. 348 00:27:55,475 --> 00:27:59,343 Onko olemassa hulluuden historiaa perheessä? Tarkoitan, mummi... 349 00:27:59,479 --> 00:28:02,397 Isoäiti ja isoisä eivätkö olleet puoliveli ja sisko? 350 00:28:02,524 --> 00:28:07,316 Ei, olen kunnossa, äiti. Tiedätkö, olet paljon yksin. 351 00:28:07,446 --> 00:28:10,150 Tiedätkö, alat keksiä asioita. Voi! 352 00:28:10,282 --> 00:28:12,524 Naiset, tiedätkö, kaunis nainen. 353 00:28:12,659 --> 00:28:16,158 Riittää minusta. Miten voit? Onko sinulla koskaan hallusinaatioita? 354 00:28:39,978 --> 00:28:43,892 Roxie, tämä on Amerikka. Et aseta vauhtia sisustamalla. 355 00:28:44,024 --> 00:28:47,227 - Purat. - Tietenkin. Muistan sen. 356 00:28:47,360 --> 00:28:51,690 Rakennamme tähän mennessä parhaan Illustran sillä sivustolla. Ja kun siirryn ylös, 357 00:28:51,823 --> 00:28:56,366 jollain tulee olemaan ottamaan paikkani täällä, vai mitä? Häh? 358 00:28:58,038 --> 00:29:02,534 - Pidän sinua silmällä, Roxie. - BJ, BJ, BJ! Et usko sitä. 359 00:29:02,667 --> 00:29:06,036 Prince and Companylla on uskomattomin ikkuna. 360 00:29:06,546 --> 00:29:11,007 Puhun hienoa. Ihmiset olivat jonotettu ulos kurkistamaan! 361 00:29:11,134 --> 00:29:13,708 menin läpi matkalla solariumista. 362 00:29:13,845 --> 00:29:16,597 Se on hämmästyttävin asia, jonka olen koskaan nähnyt. 363 00:29:17,557 --> 00:29:20,475 - Todellako? - No, uh... 364 00:29:20,602 --> 00:29:24,814 Tiedätkö, se... se ei todellakaan ollut niin hienoa. Se oli... 365 00:29:24,940 --> 00:29:29,851 Olipas mielenkiintoista... jejune tavalla parhaimmillaan. 366 00:29:31,947 --> 00:29:34,568 Itse en siitä välittänyt. 367 00:29:35,534 --> 00:29:37,573 Tiedätkö... 368 00:29:41,248 --> 00:29:43,739 Sinun olisi pitänyt nähdä se. Se oli aivan loistavaa. 369 00:29:43,875 --> 00:29:47,125 Mukana oli 20 mallinuket tennismailat tulossa ulos... 370 00:29:47,254 --> 00:29:51,086 Beej, hän on vain twerpy-poika. Se ikkuna oli sattuma. 371 00:29:51,216 --> 00:29:55,712 No, kun siirryn ylös, joku tulee minun on otettava paikkani täällä, Richards. 372 00:29:55,846 --> 00:29:59,594 Mutta jos annat sen pörssipojan pilata asioita ylös, se helvetti et ole sinä. 373 00:29:59,725 --> 00:30:04,552 Olen työskennellyt tämän sopimuksen parissa liian kauan pilaa sen joku räkäpunkki. 374 00:30:04,688 --> 00:30:06,977 Pystyn käsittelemään häntä. minä... 375 00:30:07,107 --> 00:30:09,349 Tarkoitin sinua, Richards! 376 00:30:09,484 --> 00:30:13,434 Tietenkin teit, sir. Mutta, Tiedätkö, hallituksen kokous on tänään. 377 00:30:13,572 --> 00:30:16,027 Vakuutan, että myynti menee läpi. 378 00:30:16,158 --> 00:30:20,369 Ja Illustra, inspiroituksesi alla johtajuutta, saavuttaa uusia korkeuksia. 379 00:30:20,495 --> 00:30:23,911 Richards! Missä helvetissä opitko suudella persettä noin? 380 00:30:24,041 --> 00:30:28,786 - Kävitkö kurssilla? - Ei, herra, ei. Se on Jumalan antama lahja. 381 00:30:29,379 --> 00:30:31,751 Beej? BJ, oletko siellä? 382 00:30:32,340 --> 00:30:36,919 Rouva Timkin, mikä valtasi Switcherin luoda tällainen ikkuna? 383 00:30:37,054 --> 00:30:40,672 Näitkö väkijoukon ammottavan jalkakäytävä? Se on noloa. 384 00:30:46,605 --> 00:30:48,644 Älä koskaan pelkää. Hollywoodisi on täällä! 385 00:30:48,774 --> 00:30:52,107 Rumor Controlilla on se hallitus haluaa ampua pikkuisen taaksesi. 386 00:30:52,235 --> 00:30:55,604 Anna minun vain nähdä niitä niin ja niin. Minä suoristan ne. 387 00:30:55,739 --> 00:30:58,408 - Kuinka he voivat erottaa sinut? - Nämä ovat liikemiehiä. 388 00:30:58,533 --> 00:31:00,775 He eivät arvosta tunteellinen vetoomus. 389 00:31:00,911 --> 00:31:06,153 Olet oikeassa. Toivoin voivani välttää tämän, mutta tämä on epätoivon tunti. 390 00:31:06,291 --> 00:31:08,616 Tämä ei ole oikea tapa lähestyä tätä, ok... 391 00:31:08,752 --> 00:31:11,041 Etkö usko niin? 392 00:31:11,588 --> 00:31:15,502 Älä kerro kenellekään, että näit minut pukeutuneena näin. Minulla on maine vaalittavana. 393 00:31:15,634 --> 00:31:18,089 Kaveri, arvostan tätä esitystä... 394 00:31:18,220 --> 00:31:23,214 Oi, siinä se! Mielenosoitus! Luon mediatapahtuman. 395 00:31:23,350 --> 00:31:25,675 Soita sanomalehdille. Otsikossa lukee, 396 00:31:25,811 --> 00:31:28,515 "Jos Jonathan erotetaan, Hollywood lentää." 397 00:31:28,647 --> 00:31:31,850 Anteeksi kun astun ulos ikkunan reunalle. 398 00:31:31,983 --> 00:31:34,142 Ei, Hollywood! 399 00:31:34,277 --> 00:31:36,235 - Hollywood! - Oho! Ooh! 400 00:31:36,363 --> 00:31:38,402 - Tule. Pois! - Oho! 401 00:31:41,451 --> 00:31:43,776 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 402 00:31:43,912 --> 00:31:45,988 - Välillä innostun. - Et sinä! 403 00:31:46,123 --> 00:31:48,578 Voi tuo Richards! Hän antaa miehille huonon nimen. 404 00:31:48,709 --> 00:31:52,291 - Hän sanoi korjaavansa kaiken puolestani. - Mm-hm. 405 00:31:53,004 --> 00:31:57,713 Mitä ylimielisyyttä! Tuo pörssimato poika on loukannut tämän kaupan arvokkuutta. 406 00:31:58,218 --> 00:32:02,927 Otan sen pois ja varmistan sen hullu ei enää koskaan työskentele tässä kaupungissa. 407 00:32:03,056 --> 00:32:05,215 Jatketaanko myyntiä Illustralle? 408 00:32:05,350 --> 00:32:10,178 Hetkinen, herra Richards. Uskon, että olemme täällä jossain. 409 00:32:10,313 --> 00:32:13,517 Ehkä ihmiset tulevat katsomaan lihavoitu uusi ikkuna näyttää, 410 00:32:13,650 --> 00:32:16,022 ja jos he tulevat katsomaan, he jäävät ostamaan. 411 00:32:16,153 --> 00:32:18,904 Kaikella kunnioituksella, se on vähän myöhäistä, 412 00:32:19,030 --> 00:32:21,237 ja meillä on Illustran kiinteä tarjous. 413 00:32:21,575 --> 00:32:23,982 Kymmenesosalla kaupan arvosta. 414 00:32:24,119 --> 00:32:27,239 Sitä paitsi en kestä ajatus myydä tämä paikka, 415 00:32:27,372 --> 00:32:29,495 varsinkin sille kauhealle BJ Wertille. 416 00:32:29,958 --> 00:32:32,663 Tiedämme kuinka paljon kauppa merkitsee sinulle, rouva, mutta... 417 00:32:32,794 --> 00:32:35,464 No kymmenen prosenttia on parempi kuin konkurssi. 418 00:32:36,214 --> 00:32:38,254 Mielestäni rouva Timkin on oikeassa. 419 00:32:38,383 --> 00:32:40,755 Siirrän ja siirrämme myyntiä kuuden viikon ajan. 420 00:32:41,053 --> 00:32:43,425 - Kannatan esitystä. - Kaikki puolesta? 421 00:32:45,140 --> 00:32:47,216 Kaikki vastustavat? 422 00:32:47,350 --> 00:32:49,427 Tämä kokous keskeytetään. 423 00:32:49,561 --> 00:32:54,472 - Harris, tuoisitko herra Switcherin sisään? - Mitä? Ei, odota. Luulen... 424 00:32:58,278 --> 00:33:01,612 Jonathan, hyviä uutisia. Emme ole vain päättäneet pitää sinut mukana, 425 00:33:01,740 --> 00:33:04,694 mutta minä mainostan sinua visuaaliselle myyjälle. 426 00:33:05,118 --> 00:33:08,736 Vitsailet! Se on hienoa! Mikä se on? 427 00:33:09,539 --> 00:33:12,659 Jatka vain sitä mitä teit eilen illalla, ja sinä pärjäät. 428 00:33:12,793 --> 00:33:15,996 Rouva Timkin... En ole varma, voinko tehdä sen uudelleen. 429 00:33:17,089 --> 00:33:19,580 Viime yö saattoi olla kertaluonteinen inspiraatio. 430 00:33:19,716 --> 00:33:22,290 Voi Jonathan, älä epäile itseäsi. 431 00:33:22,427 --> 00:33:26,472 Mene sen kanssa. Tunne se. Sinä teet työ, jota sinun oli tarkoitus tehdä. 432 00:33:29,684 --> 00:33:34,596 No, sinun täytyy elää hurmaavaa elämää. Se oli kaikki mitä voin tehdä pelastaakseni ihosi täällä. 433 00:33:35,690 --> 00:33:37,979 Ei kiitos, Switcher. 434 00:33:43,573 --> 00:33:45,613 Voi! 435 00:33:51,164 --> 00:33:53,121 Hyvää iltaa, herra Richards, sir. 436 00:33:53,667 --> 00:33:56,870 Felix, tuo uusi osakepoika, Switcher, on ylennetty. 437 00:33:57,003 --> 00:34:00,254 Hän tekee ikkunoita yöllä. Pidä häntä silmällä minun takiani. 438 00:34:00,632 --> 00:34:04,844 Epäiletkö ryöstöä, sir? Mielelläni strippaisin hänet. 439 00:34:05,929 --> 00:34:08,135 Te ihmiset, jotka työskentelette öisin, pelkäätte minua. 440 00:34:08,265 --> 00:34:11,764 Haluan vain, että kerrot minulle mitä hän tekee, miten hän toimii. 441 00:34:11,893 --> 00:34:15,179 Kyllä, sir. Hänen MO. Haluaisitko sen kirjallisessa raportissa? 442 00:34:15,897 --> 00:34:17,937 Ai, sinä kirjoitat? 443 00:34:19,526 --> 00:34:22,064 Ei. Rambo tekee. 444 00:34:24,740 --> 00:34:26,981 - Katso vain häntä. - Kyllä, sir. 445 00:34:29,578 --> 00:34:31,701 Tule, Rambo. 446 00:34:31,830 --> 00:34:35,116 Meillä on itsellämme... tehtävä. 447 00:34:40,589 --> 00:34:42,628 (haistelee) 448 00:34:44,217 --> 00:34:46,543 Jeesus Kristus, Rambo! 449 00:34:51,016 --> 00:34:53,388 Hei, se olen minä. Jonathan. Muistaa? 450 00:34:56,563 --> 00:34:59,730 No luulisin se oli vain väliaikainen hulluus. 451 00:35:00,442 --> 00:35:03,396 - Voi, te vähäuskoiset. - Emmy! Olet palannut! Luulin... 452 00:35:03,528 --> 00:35:07,147 Muistutat minua vanhasta poikaystävästäni Chrisistä. Hänellä ei ollut luottamusta. 453 00:35:07,282 --> 00:35:10,318 - Chris? Kuka on Chris? - Voi, vain merimies. 454 00:35:10,452 --> 00:35:13,821 Sanoin hänelle, että maailma on pyöreä enkä nähnyt häntä enää koskaan. 455 00:35:14,456 --> 00:35:17,991 Kristoffer Kolumbus? Tunsitko Christopher Columbuksen? 456 00:35:18,710 --> 00:35:20,204 Öh-huh. 457 00:35:20,587 --> 00:35:22,627 Et siis tullut suoraan Edfusta? 458 00:35:22,964 --> 00:35:26,333 Voi ei. Matkan varrella Kokeilin eri aikoja ja paikkoja. 459 00:35:26,468 --> 00:35:28,876 Yksikään niistä ei koskaan tuntunut oikealta. 460 00:35:29,012 --> 00:35:31,966 Voi. Et tapahtunut törmätä Michelangeloon? 461 00:35:32,099 --> 00:35:35,799 Michelangelo. Michelangelo. Voi kyllä! 462 00:35:35,936 --> 00:35:41,855 Hän ei ollut kovin kiinnostunut minusta. Hän oli tekemisissä miehen kanssa nimeltä David. 463 00:35:41,983 --> 00:35:44,023 - Tule! - Olitko siellä? 464 00:35:46,613 --> 00:35:50,527 Rouva Timkin rakasti sitä, mitä teit eilen illalla, mutta... he luulevat, että tein sen. 465 00:35:50,659 --> 00:35:53,150 He haluavat minun tekevän lisää ikkunoita. Sinun täytyy auttaa minua. 466 00:35:53,286 --> 00:35:55,030 Tietenkin. 467 00:36:01,420 --> 00:36:03,412 Olet taikuutta. 468 00:36:05,048 --> 00:36:06,840 (♪ "Do You Dream About Me?" kirjoittanut Alisha) 469 00:36:06,967 --> 00:36:09,339 Mihin he piilottavat kaikki muusikot? 470 00:36:29,072 --> 00:36:30,353 - Tanssitaan. - Ei, en voi. 471 00:36:30,490 --> 00:36:34,322 ♪ Joskus katson sinua kun nukut, kulta 472 00:36:34,453 --> 00:36:38,153 ♪ Joskus näen sinut pidä tyynyäsi tiukasti kiinni 473 00:36:38,290 --> 00:36:41,873 ♪ Olenko minä se pidätkö kiinni, kulta? 474 00:36:42,002 --> 00:36:46,046 ♪ Olenko minä se, joka on unissasi yöllä? 475 00:36:46,423 --> 00:36:50,255 ♪ Sanot minulle, ettei ole muita, kulta 476 00:36:50,385 --> 00:36:54,050 ♪ Sanot minulle, että olen ainoa 477 00:36:54,181 --> 00:36:57,763 ♪ Toivon, että tietäisin varmasti, kulta 478 00:36:57,893 --> 00:37:01,096 ♪ Sanot rakastavasi minua, kerro minulle kulta 479 00:37:01,229 --> 00:37:05,274 ♪ Näetkö unta minusta, kulta, kun yö tulee? 480 00:37:05,400 --> 00:37:08,070 ♪ Kun suljet silmäsi 481 00:37:08,195 --> 00:37:13,070 ♪ Haaveiletko minusta kun haaveilet jostain? 482 00:37:13,200 --> 00:37:17,577 ♪ Kun suljet silmäsi, kenet näet? 483 00:37:20,499 --> 00:37:22,906 ♪ Näetkö unta minusta? 484 00:37:25,128 --> 00:37:28,877 ♪ Joskus tiedän rakastat minua todella, kulta 485 00:37:29,007 --> 00:37:32,791 ♪ Se on niin paljon selkeämpi päivänvalossa 486 00:37:32,928 --> 00:37:36,676 ♪ Kosketuksesi on aina rauhoittava, kulta 487 00:37:36,807 --> 00:37:40,851 ♪ Sanot sanat Minun täytyy kuulla sinun sanovan 488 00:37:40,977 --> 00:37:44,678 ♪ Sanot minulle, ettei ole muita, kulta 489 00:37:44,815 --> 00:37:48,515 ♪ Sanot minulle, että olen ainoa 490 00:37:48,652 --> 00:37:52,187 ♪ Mutta haluan tietää varmasti, kulta 491 00:37:52,322 --> 00:37:55,406 ♪ Sanot rakastavasi minua, kerro minulle kulta 492 00:37:55,534 --> 00:37:59,781 ♪ Näetkö unta minusta, kulta, kun yö tulee? 493 00:37:59,913 --> 00:38:02,451 ♪ Kun suljet silmäsi 494 00:38:02,582 --> 00:38:07,494 ♪ Haaveiletko minusta kun haaveilet jostain? 495 00:38:07,629 --> 00:38:11,923 ♪ Kun suljet silmäsi, kenet näet? 496 00:38:13,677 --> 00:38:17,840 ♪ Joo, haaveiletko minusta? 497 00:38:19,850 --> 00:38:23,598 ♪ Toivon, että tietäisin, mitä ajattelet 498 00:38:23,729 --> 00:38:27,477 ♪ Milloin näen? 499 00:38:27,607 --> 00:38:31,107 ♪ Olet unissani joka yö 500 00:38:31,236 --> 00:38:34,071 ♪ Näetkö unta, unelmoitko, haaveiletko 501 00:38:34,197 --> 00:38:37,483 ♪ Näetkö unta minusta? 502 00:38:41,955 --> 00:38:44,446 ♪ Joo, joo 503 00:38:52,591 --> 00:38:56,375 ♪ Hei, haaveiletko minusta? 504 00:38:56,803 --> 00:39:00,053 ♪ Kun yö tulee, kun suljet silmäsi 505 00:39:01,641 --> 00:39:05,888 ♪ Haaveiletko minusta kun haaveilet jostain? 506 00:39:06,021 --> 00:39:09,769 ♪ Kun suljet silmäsi, kenet näet? 507 00:39:09,900 --> 00:39:12,106 ♪ Unelmoi minusta 508 00:39:12,235 --> 00:39:13,646 ♪ Kun yö koittaa 509 00:39:13,779 --> 00:39:15,818 ♪ Kun suljet silmäsi 510 00:39:18,241 --> 00:39:20,567 - Voi! Ravista sitä. - Hollywood, hienoa. 511 00:39:20,702 --> 00:39:23,027 Haluan, että tapaat jonkun. Tämä on Em... minun. 512 00:39:23,872 --> 00:39:28,617 Oi, tosi kiva. Ehkä saan GI Joe ja voimme tuplata joskus. 513 00:39:28,752 --> 00:39:31,836 - Ei. Et ymmärrä. - Älä sano mitään. Se on siistiä. 514 00:39:31,963 --> 00:39:36,127 Se on selvää tälle maalaistytölle että olet luova ykkönen. 515 00:39:36,426 --> 00:39:39,795 Kuvittele, että esittelet olevasi pikkupoika kun olet suuri taiteilija! 516 00:39:39,930 --> 00:39:42,468 Olen niin kateellinen! 517 00:39:42,599 --> 00:39:45,351 Nyt jotkut saattavat pidä sinut oudona, mutta en minä. 518 00:39:45,477 --> 00:39:48,644 Kunnioitan sitä. Luo kulta. Luoda. 519 00:39:49,439 --> 00:39:54,600 Jätän teidät rauhaan ja menen tapaamaan Albert illalliselle. Toivottavasti hän ei välitä. 520 00:39:56,154 --> 00:39:58,194 Mm-hm. 521 00:40:07,916 --> 00:40:11,961 Juuri kun luulen sinun olevan tosissasi, katoat. Mitä sinulle kuuluu? Mitä minulle kuuluu? 522 00:40:12,087 --> 00:40:15,372 Enkö kertonut sinulle? Olet ainoa kuka voi nähdä minut tällaisena. 523 00:40:15,507 --> 00:40:18,508 - Se ei ole aivan reilua, vai mitä? - Puhu heille. 524 00:40:28,353 --> 00:40:31,105 - (murisee) - Kuuletko jotain, poika? 525 00:40:32,149 --> 00:40:35,233 - (Jonathan) Hetkinen! - (Emmy) Mikä se on? 526 00:40:35,360 --> 00:40:37,851 Okei, Rambo. Valmistaudu. 527 00:40:39,322 --> 00:40:41,149 Hyökkäys! 528 00:40:41,283 --> 00:40:42,314 (haukkuu) 529 00:40:42,451 --> 00:40:44,490 (huikkaa) 530 00:40:46,455 --> 00:40:48,531 Rambo. Mitä? 531 00:40:49,082 --> 00:40:51,490 - Pysy siellä! - Helppoa, Felix. 532 00:40:51,626 --> 00:40:53,868 En usko, että hän on aseistettu. 533 00:40:59,593 --> 00:41:02,759 Voit huijata Ramboa, mutta se ei toimi minun kanssani, Switcher! 534 00:41:02,888 --> 00:41:04,927 Aivoni ovat nopeammat kuin... 535 00:41:09,311 --> 00:41:13,391 - No, mielestäni olemme ylittäneet itsemme. - Kyllä, tämä on hauskaa. 536 00:41:14,983 --> 00:41:17,023 - Valmis? - Anna hänen repiä. 537 00:41:20,572 --> 00:41:22,612 Erittäin mukava. 538 00:41:39,591 --> 00:41:42,675 - Huomenta, rouva T. - Hyvää huomenta, Jonathan. 539 00:41:42,803 --> 00:41:45,887 Mitä mieltä olette? On kuuma, vai mitä? Eli romahdusta. 540 00:41:46,014 --> 00:41:50,890 Kyllä. Kuuma. Tupakointi. Polttaa, kiehuu. Mitä tahansa. Voi kyllä! 541 00:41:58,693 --> 00:42:00,900 (puhelin soi) 542 00:42:08,036 --> 00:42:11,121 - Hei. - Hei, Jonathan. 543 00:42:11,248 --> 00:42:14,830 - Se olen minä, Roxie. - Luulin, ettet puhu minulle. 544 00:42:14,960 --> 00:42:17,533 Halusin nähdä sinut, tietääkseen, että sinulla on kaikki hyvin. 545 00:42:17,671 --> 00:42:20,162 Minun täytyy nukkua. Työskentelen nyt iltaisin, ok? 546 00:42:20,674 --> 00:42:23,081 Kunnossa. Mutta herää ajoissa lounaalle. 547 00:42:23,218 --> 00:42:28,129 Vien sinut Chez Jacquesiin kello yksi. Tiedät missä se on. 548 00:42:28,265 --> 00:42:31,930 Joo. Minut erotettiin sieltä kerran. Melkein poltin sen liitoksen. 549 00:42:32,060 --> 00:42:36,603 Tulee olemaan niin kuin ennen vanhaan. Ja pyydän, älä nosta minua enää ylös. 550 00:42:36,732 --> 00:42:39,187 - OK. - Heippa. 551 00:42:43,572 --> 00:42:45,611 Hän on siellä. 552 00:42:47,659 --> 00:42:48,774 Rakasta sitä tyttöä. 553 00:42:56,043 --> 00:42:57,038 Hei Hans! 554 00:42:57,169 --> 00:43:01,581 Näen, että sinulla on yöhiukset nyt lounaalla. Näyttää hyvältä. 555 00:43:03,508 --> 00:43:07,292 Se olet sinä! Flambe terroristi! 556 00:43:07,804 --> 00:43:10,591 Etkö ole tyytyväinen kunnes poltat paikan? 557 00:43:10,724 --> 00:43:14,591 Se oli onnettomuus, Hans. Yritä vain näyttää asiakkaalle hieman hohtoa. 558 00:43:14,728 --> 00:43:16,471 - Jonathan! - Hei, Roxie. 559 00:43:16,605 --> 00:43:18,811 - Oletko täällä syömässä? - Aivan oikein. 560 00:43:18,940 --> 00:43:21,776 Muuten, kulmakarvat kasvavat kauniisti takaisin. 561 00:43:21,902 --> 00:43:26,611 - Anteeksi, että olen myöhässä. nukahdin. - Ei hätää. Olet vain tunnin myöhässä. 562 00:43:26,740 --> 00:43:28,816 Hienoa, että onnistuit. 563 00:43:28,950 --> 00:43:31,358 Rakastan tätä paikkaa. Se on niin romanttista. 564 00:43:31,495 --> 00:43:34,282 Joo. Poika, he tekivät hyvää työtä parvekkeen uusiminen. 565 00:43:34,414 --> 00:43:36,323 Se nousi kuin roomalainen kynttilä. 566 00:43:36,792 --> 00:43:39,662 Jonathan näyttää siltä Olin väärässä sinusta, 567 00:43:39,795 --> 00:43:42,202 ja minulla on tapa ratkaista se sinulle. 568 00:43:42,339 --> 00:43:46,039 Millainen haluaisit olla Illustran pääikkunamyyjä? 569 00:43:48,178 --> 00:43:50,965 - Vitsailet. - Sana on julki, Jonathan. Olet kuuma. 570 00:43:51,098 --> 00:43:54,383 Voitko kuvitella oletko Illustrassa? Oho, Illustra. 571 00:43:54,518 --> 00:43:56,676 - He haluavat minut? - Haluamme sinut. 572 00:43:57,396 --> 00:43:59,721 Entä jos kertoisin, että minulla on vähän apua? 573 00:43:59,856 --> 00:44:02,691 Ai, kaksi teistä? Kuka tahansa hän on, voit ottaa hänet mukaan. 574 00:44:03,110 --> 00:44:06,313 Ja mitä jos kertoisin oliko se erittäin kaunis nainen? 575 00:44:07,864 --> 00:44:12,822 - Minä... En väliisi. Ei ainakaan. - En voi tehdä sitä. 576 00:44:12,953 --> 00:44:15,408 - Aloitat maanantaina. - Et kuuntele. 577 00:44:15,539 --> 00:44:19,239 Voit ajaa minut töihin joka päivä. Kaipaan sitä omituista pientä moottoripyörää. 578 00:44:19,376 --> 00:44:23,041 - Roxie, en ota työtä vastaan. - Mitä? Miksi ei? 579 00:44:24,089 --> 00:44:26,544 Jos olen yksi asia, olen uskollinen. 580 00:44:26,675 --> 00:44:29,510 Jonathan, et ole hylkäätkö minut vakavasti? 581 00:44:29,636 --> 00:44:33,005 En ole sama kaveri kuin ennen. Olen löytänyt paikan, johon kuulun. 582 00:44:33,140 --> 00:44:34,598 Nähdään siellä. 583 00:44:36,977 --> 00:44:38,139 (huutaa) 584 00:44:38,270 --> 00:44:41,140 Minä saan sen! Älä hätäänny! Se on vain pieni! 585 00:44:46,069 --> 00:44:48,109 Hei, Roxie. 586 00:44:52,325 --> 00:44:56,275 Jotain outoa on meneillään kaupassa yöllä, herra Richards. 587 00:44:56,413 --> 00:44:59,698 Joka kerta kun Rambo näkee mallinuken, hän pelkää niin paljon, 588 00:44:59,833 --> 00:45:02,953 hänen pieni mopsi häntä tulee suoraan hänen pienestä suustaan. 589 00:45:03,086 --> 00:45:06,253 - Felix, olit sodassa, eikö niin? - Ilmassa, kyllä, sir! 590 00:45:06,798 --> 00:45:09,087 Hyppäsitkö lentokoneesta ja laskeutua kasvoillesi? 591 00:45:09,509 --> 00:45:13,341 Kyllä, herra! En näe mitä tämä liittyy pikku Ramboon. 592 00:45:13,472 --> 00:45:16,010 Eikö se ole ilmeistä Onko Switcher tämän kaiken takana? 593 00:45:16,141 --> 00:45:19,676 - Tuo haisu! - Tarkoitan miestä, joka on ikuinen epäonnistuja 594 00:45:19,811 --> 00:45:22,516 on kokoamassa kaupungin parhaat ikkunat. 595 00:45:22,647 --> 00:45:24,770 Peppu! 596 00:45:24,900 --> 00:45:26,939 Sanot kuulevasi ääniä. Siellä ei ole ketään. 597 00:45:27,069 --> 00:45:30,272 - Vain hän ja hänen nukkensa. - Auttaako joku häntä? 598 00:45:30,405 --> 00:45:33,276 Onko hän vatsapuhuja? Jonkinlainen hullu nero? 599 00:45:34,326 --> 00:45:36,318 Hyviä kysymyksiä kaikki, sir. 600 00:45:36,870 --> 00:45:39,824 - Ota selvää vastaukset! - Kyllä, herra! 601 00:45:39,956 --> 00:45:43,076 - Entä pikku Rambo? - Kurista koirasi! 602 00:45:45,921 --> 00:45:47,878 (huikkaa) 603 00:45:49,174 --> 00:45:52,091 Mennään ihmiset. Siivota. Selvitä, neiti! 604 00:45:56,181 --> 00:46:00,760 Tule, Rambo. Tänä iltana naulaamme tuo pieni pierukukka. 605 00:46:04,022 --> 00:46:06,430 Kapteeni Clarkin ja miehistön puolesta 606 00:46:06,566 --> 00:46:08,855 kiitos, että lensit Easternin kanssa. 607 00:46:08,985 --> 00:46:12,817 Toivomme, että viihdyt hauskanpitosi Karibialla. 608 00:46:12,948 --> 00:46:15,735 (Emmy) Voi, olemme ansainneet tämän loman. 609 00:46:15,867 --> 00:46:18,074 Aurinko tuntuu aika voimakkaalta. 610 00:46:18,203 --> 00:46:20,409 Voisin käyttää aurinkovoidetta, 611 00:46:22,249 --> 00:46:25,369 jos joku olisi valmis hieromaan sitä. 612 00:46:28,338 --> 00:46:32,715 No, se on likainen työ, mutta jonkun on tehtävä se. 613 00:47:01,538 --> 00:47:03,578 Olemme yksin. 614 00:47:06,960 --> 00:47:08,787 OK. 615 00:47:08,920 --> 00:47:13,962 Joten kuuntele. Löydämme hänet, otamme kuvan kuka tahansa tämä nainen on, ja mene ulos. 616 00:47:14,092 --> 00:47:17,841 Jos emme voi palkata Jonathania, ehkä voimme ainakin ostaa hänet pois. 617 00:47:19,181 --> 00:47:22,182 En tiedä sinusta, mutta olen aina halunnut rakastella 618 00:47:22,309 --> 00:47:26,353 naisten kenkäosastolla. Hienon nahan tuoksu! 619 00:47:28,190 --> 00:47:30,016 Aah! 620 00:47:30,150 --> 00:47:32,522 Voinko näyttää sinulle jotain kokoasi? 621 00:47:33,779 --> 00:47:36,696 Mitä? Tarkoitatko, että otit minut vakavasti? 622 00:47:49,753 --> 00:47:51,829 Voi, sinä maksat siitä! 623 00:47:52,214 --> 00:47:54,253 (nauraa) 624 00:48:00,180 --> 00:48:02,588 Vappu! Vappu, Rambo. 625 00:48:03,308 --> 00:48:07,258 OK, poika! Voi kulta! Näytä nyt heille, mistä olet tehty. 626 00:48:07,396 --> 00:48:09,222 - Mene hakemaan ne! - (hukihtaa) 627 00:48:09,356 --> 00:48:11,681 Rambo! tätä tietä! 628 00:48:11,817 --> 00:48:14,355 Tämä tarkoittaa sotatuomioistuinta! 629 00:48:17,197 --> 00:48:20,946 - Kuuletko sen? Sen täytyy olla niitä. - Toivon, että se olisimme me. 630 00:48:21,076 --> 00:48:23,911 Tule. Meillä on ne. 631 00:48:25,997 --> 00:48:27,705 - Luovuta? - Ei koskaan. 632 00:48:28,709 --> 00:48:30,748 Voi! 633 00:48:33,046 --> 00:48:35,335 Oho, Switcher. 634 00:48:36,258 --> 00:48:38,583 Olet sairas koiranpentu. 635 00:48:41,763 --> 00:48:44,634 Tämä on siis nuori nainen hän jätti sinut? 636 00:48:45,600 --> 00:48:47,842 Mukava. 637 00:48:48,311 --> 00:48:50,637 Oi, kaunis. 638 00:48:50,772 --> 00:48:53,643 Minun olisi todella pitänyt kuunnella kun hän pyysi minulta apua. 639 00:48:53,984 --> 00:48:57,684 Ooh! Kerro minulle, kun rakastit häntä, 640 00:48:58,572 --> 00:49:01,241 huusiko hän koskaan "Älä lopeta, Woody"? 641 00:49:02,784 --> 00:49:04,991 - Oho! Aah! - (onnettomuus) 642 00:49:05,120 --> 00:49:06,911 Voi kamerani. 643 00:49:07,914 --> 00:49:12,161 Ei, näin minä... saan inspiraatiota, minä luon. 644 00:49:12,294 --> 00:49:15,211 Voin kertoa sinua katsomalla et ole taiteellinen tyyppi. 645 00:49:15,672 --> 00:49:18,922 Tiedätkö, herra Richards käski minun pitää sinua silmällä. 646 00:49:19,051 --> 00:49:25,385 Mutta luulen, että aion hoitaa asiat omalla tavallani. 647 00:49:29,728 --> 00:49:32,017 Haluatko siirtää rakkaasi? 648 00:49:37,944 --> 00:49:40,400 Se oli Rambolle. 649 00:49:54,544 --> 00:49:56,584 Aah! Switcher! 650 00:49:57,005 --> 00:49:59,710 Tämä on äidilleni! 651 00:50:05,639 --> 00:50:07,678 Voi Switcher. 652 00:50:11,019 --> 00:50:13,095 Voi! 653 00:50:16,483 --> 00:50:20,184 Voi! Switcher, koputan sinua ensi viikon puoleen väliin! 654 00:50:26,660 --> 00:50:30,325 - Kuinka teit sen? - Olin hänen takanaan. Hän ei nähnyt minua. 655 00:50:32,457 --> 00:50:34,746 Opeta häntä sotkemaan mies ja mannekiini. 656 00:50:42,926 --> 00:50:46,010 Hm. Huh. Hm-hm. Oho! 657 00:51:12,372 --> 00:51:13,368 Vau! 658 00:51:16,668 --> 00:51:18,708 Hei! Minne menit? 659 00:51:20,881 --> 00:51:22,920 Emmy! 660 00:51:47,491 --> 00:51:49,530 Emmy! 661 00:51:51,411 --> 00:51:52,407 Emmy! 662 00:51:53,413 --> 00:51:57,874 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. Otamme hänet tai kuolemme yrittäessään! 663 00:52:36,915 --> 00:52:40,331 tein sen! minä lensin! Lensin todella! 664 00:52:40,836 --> 00:52:44,501 - Oletko kunnossa? - Mahtavaa! Uskomaton! Minusta tuntuu mahtavalta! 665 00:52:44,631 --> 00:52:46,671 Näitkö kuinka korkealla olin? 666 00:52:51,763 --> 00:52:53,970 - Minulla oli vain ajatus. - Hm? 667 00:52:54,099 --> 00:52:57,219 Luuletko, että meidän pitäisi nimetä ensimmäinen lapsemme Pinocchio? 668 00:53:02,816 --> 00:53:07,063 Jonathan, oletko todella varma sopiiko tämä sinulle? 669 00:53:07,195 --> 00:53:09,235 Olen positiivinen. 670 00:53:10,198 --> 00:53:13,402 Entä sinä? Olet odottanut pitkään. 671 00:53:13,910 --> 00:53:17,611 Mistä tiedät, ettet ole hukassa jotain parempaa 5000 vuoden päästä? 672 00:53:17,748 --> 00:53:21,199 Ei koskaan voinut olla mitään parempi kuin olla täällä kanssasi. 673 00:53:21,334 --> 00:53:25,202 Tämä on yksi kaveri joka ei koskaan jätä vieraasi. 674 00:53:27,507 --> 00:53:29,547 Ikkuna! 675 00:53:32,971 --> 00:53:35,011 Tule, tule. 676 00:53:40,937 --> 00:53:44,389 - On melkein auringonnousu. Emme voi lopettaa. - Älä ole huolissasi mistään. 677 00:53:44,524 --> 00:53:46,980 Emme koskaan pue mallinuket ajoissa. 678 00:53:48,153 --> 00:53:50,192 Se on oikein. 679 00:54:06,713 --> 00:54:10,129 Ehdottomasti säkenöivä. Nerouden lisäksi. 680 00:54:10,258 --> 00:54:12,298 Se on perseestä. 681 00:54:12,427 --> 00:54:14,467 Tyhmä. 682 00:54:26,358 --> 00:54:28,397 (kuorsaus) 683 00:54:30,320 --> 00:54:33,238 No, en usko, että se on vielä lounas. Älkäämme naurako. 684 00:54:36,702 --> 00:54:38,741 Felix! 685 00:54:40,706 --> 00:54:43,956 - Mitä tapahtui? - No, miksi et kerro minulle? 686 00:54:44,292 --> 00:54:47,293 - Missä Rambo on? - (hukihtaa) 687 00:54:47,629 --> 00:54:53,134 Se on se Switcher. Sain hänet kiinni tekemästä kauheita asioita puolialastomaan nukkeon. 688 00:54:53,260 --> 00:54:55,548 Onko tämä sinun käsityksesi vartijasta? 689 00:54:55,679 --> 00:54:59,593 - Claire, vakuutan sinulle, minulla ei ollut mitään... - Palkkasit hänet, potoitit hänet. 690 00:54:59,725 --> 00:55:02,013 Entä jos hän puhuu totta? 691 00:55:02,519 --> 00:55:04,844 Kuinka voit ajatella niin? 692 00:55:04,980 --> 00:55:08,396 Mies on hullu, mutta en ole koskaan tuntenut hänen valehtelevan. 693 00:55:08,525 --> 00:55:09,805 Hän on oikeassa. 694 00:55:09,943 --> 00:55:13,063 Herra Richards, tässä kaupassa on koskaan onnistunut paremmin 695 00:55:13,196 --> 00:55:15,236 ja se kaikki johtuu Jonathan Switcheristä. 696 00:55:15,365 --> 00:55:18,864 Hän osaa laittaa kumihanskan päähänsä ja juosta alasti kaupassa, 697 00:55:18,994 --> 00:55:22,529 - huutaa "Hei, olen kalmari!" - Hei. Huomenta, rouva T. 698 00:55:22,664 --> 00:55:24,704 Hei, Jonathan. 699 00:55:24,833 --> 00:55:27,869 Tämän aamun ikkuna on tähän mennessä loistavin. 700 00:55:28,003 --> 00:55:31,953 - Kiitos. Mitä täällä tapahtui? - Jumala vain tietää. 701 00:55:32,340 --> 00:55:35,591 Felix, yrititkö mennä Omahan rannalle? taas yksin? 702 00:55:35,719 --> 00:55:38,755 - Tein mitä herra Richards käski. - En ole koskaan sanonut... 703 00:55:38,889 --> 00:55:40,348 Ai, pitääkö paikkansa? 704 00:55:40,474 --> 00:55:44,008 No, Richards, kun otat Felixin saadakseen viimeisen palkkansa, 705 00:55:44,144 --> 00:55:46,018 hanki myös omasi. 706 00:55:46,146 --> 00:55:49,230 Rouva Timkin, saatat olla iso damemme, 707 00:55:49,357 --> 00:55:54,103 mutta minulla on ollut vakavia epäilyksiä ikäisesi nainen pyörittää tätä kauppaa. 708 00:55:54,237 --> 00:55:58,235 - Valitan hallitukseen. - En näe sinun vetoavan keneenkään. 709 00:55:58,366 --> 00:56:02,234 Älä sotke tämän vanhan poikasen kanssa, herra. Pakkaa se vain! 710 00:56:02,371 --> 00:56:04,410 Jonathan, mennään. 711 00:56:05,791 --> 00:56:08,708 Vie se koira ulos puusta, vai mitä? 712 00:56:09,002 --> 00:56:13,249 Hei! Et voi tehdä tätä! Teemme valituksen liitolle! 713 00:56:13,382 --> 00:56:16,051 Emme ole liitossa, idiootti. 714 00:57:02,280 --> 00:57:05,980 Hei, Jonathan. En tiennyt, että olet siellä. 715 00:57:06,117 --> 00:57:08,904 - Anteeksi. - Oi, se on ihanaa. 716 00:57:09,996 --> 00:57:11,075 Mm-hm. 717 00:57:21,716 --> 00:57:24,468 (Wert) Mitä helvettiä teettekö te ihmiset, vai mitä? 718 00:57:24,844 --> 00:57:28,545 Oletko nähnyt uusimmat luvut, lapset, vai? Häh? Onko sinulla? 719 00:57:28,681 --> 00:57:33,308 89 prosenttia! Myynti on laskenut 89 prosenttia! 720 00:57:34,604 --> 00:57:37,356 Prinssi ja yritys menee katon läpi! 721 00:57:37,482 --> 00:57:41,016 Kunnossa. Nyt haluan tämän lopettavan, lapset. 722 00:57:41,152 --> 00:57:43,857 Ja jos ei, niin auta minua, Jumala, 723 00:57:43,988 --> 00:57:46,028 olette kaikki kuollutta lihaa! 724 00:57:48,368 --> 00:57:52,235 Jonathan, minulla on kunnia ilmoittaa sinulle että maanantaiaamusta alkaen 725 00:57:52,372 --> 00:57:55,871 sinusta tulee nuorin varapresidentti koskaan Prince and Companyssa. 726 00:57:56,000 --> 00:57:58,491 - Onnittelut. - (kaikki) Kuule, kuule. 727 00:58:01,297 --> 00:58:03,871 - En tiedä mitä sanoa. - Sano "Kiitos". 728 00:58:04,008 --> 00:58:07,709 - Kiitos. Kiitos! - Eläköön Prinssi ja... Company. 729 00:58:08,721 --> 00:58:10,714 - Hurraa. - Hurraa. 730 00:58:12,892 --> 00:58:14,932 Aseen poika. 731 00:58:15,061 --> 00:58:17,350 Joten Richards puhui totta. 732 00:58:18,189 --> 00:58:20,431 Olen ollut tällä alalla 20 vuotta. 733 00:58:20,566 --> 00:58:24,730 Helvetti, puolet tämän kaupan miehistä luultavasti käyttää pitsiä alusvaatteita. 734 00:58:24,862 --> 00:58:26,902 Mutta tämä! 735 00:58:27,448 --> 00:58:31,398 Puhumme sunnuntaimatkasta johonkin vakavaan dementiaan. 736 00:58:31,536 --> 00:58:33,575 Hyvin. 737 00:58:35,707 --> 00:58:39,040 - Se on nyt meidän siirtomme. - BJ, tekisin mitä tahansa Illustran hyväksi, 738 00:58:39,168 --> 00:58:43,296 mutta nämä kuvat, ne voisivat tavallaan pilata hänen elämänsä. 739 00:58:43,881 --> 00:58:46,254 Roxie, en koskaan pilaisi kenenkään elämää. 740 00:58:47,302 --> 00:58:50,421 No haluaisin, mutta vain jos se on ehdottoman välttämätöntä. 741 00:58:50,555 --> 00:58:54,173 Nyt, Roxie, sinä et kehity omatunto minun päälläni, oletko? 742 00:58:54,309 --> 00:58:56,348 Ei. En usko. 743 00:58:57,312 --> 00:59:00,846 Hyvä. Joka tapauksessa en halua pilata hänen elämäänsä. 744 00:59:01,858 --> 00:59:04,609 Haluan vain palkata hänet, ja... 745 00:59:07,113 --> 00:59:09,438 nyt tiedän miten. 746 00:59:11,492 --> 00:59:13,532 Hei, Gordon. 747 00:59:20,418 --> 00:59:23,419 - Voi rouva Thomas. Hei. - Ole hyvä, Jonathan. Kaikki on sinun. 748 00:59:23,546 --> 00:59:27,626 - Kiitos. Miesten huone rikki. - Totta kai, rakas. Mitä ikinä sanotkaan. 749 00:59:27,759 --> 00:59:30,047 - Oi, onnittelut. - Kiitos. 750 00:59:36,100 --> 00:59:40,264 Ette usko mitä rouva Timkin ja hallitus kertoi minulle. 751 00:59:40,396 --> 00:59:44,145 - Varapresidentti. - Voi! Jonathan, se on upeaa! 752 00:59:44,275 --> 00:59:47,312 Tina! Lupe! Hän puhuu taas nuken kanssa. 753 00:59:51,032 --> 00:59:54,483 Kukaan ei ansaitse sitä enempää. Tiesin jotain tällaista tapahtuisi. 754 00:59:54,619 --> 01:00:00,075 Luova vapaus, käytännössä omani pomo. Ehkä joitain World Series -lippuja. 755 01:00:01,125 --> 01:00:04,909 Olen pahoillani. Jatkan ja jatkan. Tiedät, etten voisi tehdä tätä ilman sinua. 756 01:00:05,046 --> 01:00:07,715 En ota työtä vastaan ellemme voi olla yhdessä. 757 01:00:07,840 --> 01:00:12,467 Jonathan, et voi olla huolissasi siitä, mitä meille tapahtuu. 758 01:00:14,180 --> 01:00:16,220 Mitä se tarkoittaa? 759 01:00:24,857 --> 01:00:26,897 Tytöt, älkäämme olko ilkeitä. 760 01:00:27,026 --> 01:00:30,229 En siedä salakuuntelua jos en ole osa sitä. 761 01:00:30,363 --> 01:00:32,320 Oletan, että Jonathani on siellä. 762 01:00:32,448 --> 01:00:35,864 Et voi mennä sisään. Hänellä on seuraa, jos tiedät mitä tarkoitan. 763 01:00:35,994 --> 01:00:38,864 Ja kuka luulet esitteli ne? 764 01:00:47,046 --> 01:00:51,589 - Hän ei koskaan sano, että lantiosi ovat liian lihavia. - Voi Hollywood! Jep! Kuuntele... 765 01:00:53,052 --> 01:00:57,465 Tiedät, etten koskaan häiritsisi sinua kun saat puunpalan. 766 01:00:57,598 --> 01:01:00,516 Mutta tämä on erittäin tärkeää. Hollywoodisi tarvitsee apua. 767 01:01:00,643 --> 01:01:03,728 - Mitä kuuluu? - Tarvitsen luovaa muusiasi. 768 01:01:04,230 --> 01:01:08,394 Olen aina pitänyt itseäni kuumana tavarana. Erittäin, paras siinä, mitä teen. 769 01:01:08,526 --> 01:01:11,895 Mutta nähdä sinut... Sanotaanpa se. Olen likaa. 770 01:01:12,280 --> 01:01:15,696 Muovaa minua. Muotoile minua. Olen nopea oppija. 771 01:01:16,117 --> 01:01:20,696 Ole hyvä, Jonathan. Älä anna heidän antaa käännä minut tuohon pimeään yöhön, yksin. 772 01:01:20,830 --> 01:01:23,831 Hollywood, voimme puhua suunnittelusta ja muusta, 773 01:01:23,958 --> 01:01:26,117 mutta kun olen töissä, minun on työskenneltävä yksin. 774 01:01:27,045 --> 01:01:29,500 Tietenkin. ymmärrän täydellisesti. 775 01:01:30,381 --> 01:01:34,842 Olet taiteilija, ja siinä se tapa, jolla työskentelet. Voin kunnioittaa sitä. 776 01:01:37,680 --> 01:01:40,717 Jeesus. Hollywood, kuuntele. Älä huoli. 777 01:01:40,850 --> 01:01:44,764 Täällä voit työskennellä niin kauan kuin haluat. Olen nyt varapresidentti. 778 01:01:52,070 --> 01:01:55,355 - Kuka itkee? - Se on joko uusi varapresidenttimme, 779 01:01:55,490 --> 01:01:57,363 keiju tai nukke. 780 01:01:57,492 --> 01:01:59,698 (itku) 781 01:02:00,411 --> 01:02:03,614 Emmy, ole kiltti. Sinun täytyy auttaa minua. 782 01:02:03,748 --> 01:02:08,077 En voi herää eloon Hollywoodin edessä. Lisäksi voit tehdä sen itse. 783 01:02:08,211 --> 01:02:10,666 Mutta olemme joukkue. Teemme kaiken yhdessä. 784 01:02:10,797 --> 01:02:16,752 Et voi pidätellä itseäsi sen takia minä. Tule nyt. Hollywood odottaa. 785 01:02:16,886 --> 01:02:19,258 Teet mestariteoksen tänä iltana. 786 01:02:19,389 --> 01:02:21,677 Emmy... 787 01:02:24,811 --> 01:02:26,850 Odotan ikkunassa. 788 01:02:34,362 --> 01:02:38,276 Jonathan, entä kuva. Äiti luulee, että olen vaihtanut. 789 01:02:41,786 --> 01:02:44,953 - Hollywood, olet nero. - Olenko? No kyllä! 790 01:02:45,081 --> 01:02:48,248 - Okei, meidän on tehtävä lista. - Tuli pois. 791 01:02:48,376 --> 01:02:53,168 - 30 jalkaa mustaa nylonjohtoa. - Voi! Kuulostaa minun listaltani! 792 01:02:53,297 --> 01:02:55,337 Helppoa, sokeri. Öh... OK. 793 01:02:56,217 --> 01:02:58,423 Takaatko henkilökohtaisesti tämän tyypin? 794 01:02:58,928 --> 01:03:02,677 Hän on työskennellyt Prince and Companyssa 15 vuoden ajan. Luulen, että hän pärjää. 795 01:03:02,807 --> 01:03:05,013 Tarkoitan, hän on tyhmä, mutta... 796 01:03:06,227 --> 01:03:08,350 Oh, tämä on hän. 797 01:03:08,479 --> 01:03:12,691 Felix, tule sisään. Tämä on herra BJ Wert. 798 01:03:12,817 --> 01:03:15,355 No, herra Wert, herra! 799 01:03:16,571 --> 01:03:17,733 Se on hyvä. 800 01:03:17,864 --> 01:03:21,529 Felix, mallinukkeja on satoja Prince and Companyssa. 801 01:03:21,659 --> 01:03:28,373 Voitko tunnistaa Jonathanin Onko Switcherillä... romanttinen kiinnostus? 802 01:03:28,499 --> 01:03:32,579 Oi, ehdottomasti, herra. En koskaan unohda nimi tai kasvot, herra Nertz. 803 01:03:33,546 --> 01:03:36,915 Hyvä. No, Felix, tarvitsemme apuasi. 804 01:03:37,050 --> 01:03:42,127 Ja jos onnistut, niin onnistut mukava uusi työpaikka täällä Illustrassa. 805 01:03:42,263 --> 01:03:47,506 Haluamme saada Switcherin mallinuken ulos kaupasta ja tuo hänet tänne salaa. 806 01:03:48,811 --> 01:03:52,856 Voi! Salainen operaatio. 807 01:03:53,858 --> 01:03:57,441 Olisin iloinen ja ylpeä johtamaan tätä tehtävää, sir. 808 01:03:57,820 --> 01:03:58,816 Hyvä! 809 01:04:34,440 --> 01:04:37,227 Se on kaunein ikkuna, jonka olen koskaan nähnyt. 810 01:04:37,360 --> 01:04:39,981 - Se olet kaikki sinä. - Ei tällä kertaa. 811 01:04:40,113 --> 01:04:43,564 Joka kerta. Olet nyt osa minua. Sain sinut tänne. 812 01:04:46,619 --> 01:04:48,778 Tule. Oletko valmis menemään? 813 01:04:48,913 --> 01:04:51,784 - Oletko todella varma, että haluat tehdä tämän? - Ehdottomasti. 814 01:04:51,916 --> 01:04:55,581 Sinut on kiusattu kaupassa liian pitkä. Ketä kiinnostaa mitä ihmiset ajattelevat? 815 01:04:55,962 --> 01:04:59,378 Laita vain kätesi ympärilleni ja pidä tiukasti kiinni. 816 01:04:59,507 --> 01:05:01,250 ilolla. 817 01:05:05,555 --> 01:05:08,010 Jonathan! 818 01:05:08,141 --> 01:05:10,347 Katso, Jonathan, minä... 819 01:05:10,476 --> 01:05:13,726 - Tiedän ongelmastasi. - Mikä ongelma? 820 01:05:13,855 --> 01:05:17,140 Ratsastat ympäri kaupunkia nuken kanssa moottoripyörässäsi. 821 01:05:17,275 --> 01:05:19,314 Mikä tässä kuvassa on vikana? 822 01:05:19,861 --> 01:05:23,775 Ai niin. Te kaksi ette ole tavanneet. Roxie, tämä on Emmy. Emmy, Roxie. 823 01:05:24,115 --> 01:05:26,784 Hauska tavata... Voi luoja. Mitä minä sanon? 824 01:05:26,909 --> 01:05:31,038 Jonathan, haluan antaa sinulle yhden last chance. Now, come to Illustra! 825 01:05:31,164 --> 01:05:34,165 Mitä tämä hyödyttää sinua, Roxie? An office with a view? 826 01:05:34,292 --> 01:05:39,333 I don't need Illustra. Tai sinä. Minulla on täällä ystäviä, ihmisiä, jotka välittävät. 827 01:05:39,964 --> 01:05:43,167 And someone who makes me feel good about myself. 828 01:05:43,301 --> 01:05:45,756 Hei, Roxie. 829 01:05:46,512 --> 01:05:49,597 - Huuuuuu! - Tulet katumaan! 830 01:05:49,724 --> 01:05:51,681 Teet suuren virheen! 831 01:05:51,809 --> 01:05:53,968 Roxie. 832 01:05:54,103 --> 01:05:56,773 He's out of his mind! BJ was right. 833 01:05:56,898 --> 01:05:59,649 When I get that dummy, Revin hänen hiuksensa irti! 834 01:05:59,817 --> 01:06:03,945 Roxie, Roxie, Roxie. Tiedätkö mitä sinun pitää tehdä juuri nyt? 835 01:06:04,072 --> 01:06:07,156 Sinun täytyy laittaa hänet ja tämä ilkeä tapaus poissa mielestäsi. 836 01:06:07,283 --> 01:06:10,901 No, miten on paras tapa tehdä niin? Häh? Häh? 837 01:06:11,037 --> 01:06:14,121 Viettämällä yön vastenmielistä seksiä 838 01:06:14,248 --> 01:06:16,953 jonkun kanssa, josta välität ei yhtään mistään. 839 01:06:17,085 --> 01:06:20,454 Ja ylpeänä, Haluaisin olla se henkilö. 840 01:06:20,588 --> 01:06:22,664 Hyvä. Mennään vain luoksesi. 841 01:06:22,799 --> 01:06:26,168 - Todellako? - Aja nopeasti, ennen kuin tulen ajattelemaan. 842 01:06:28,972 --> 01:06:31,427 Armand on tuuli. 843 01:06:37,271 --> 01:06:40,937 Hei, herra Richards. Sinä parempi laita naamiointi päälle, sir. 844 01:06:41,067 --> 01:06:44,436 En aio laittaa kenkävoidetta kasvoilleni, kiitos. 845 01:06:45,279 --> 01:06:47,687 Nyt voisimme miellyttää mennä kauppaan, Felix? 846 01:06:48,366 --> 01:06:50,405 Kyllä, sir. 847 01:06:53,329 --> 01:06:57,030 - Voi! Katso häntä nuken kanssa. - Kuka sinä olet arvostelemaan? 848 01:07:01,295 --> 01:07:06,088 Se on hän! Se on hän! Ooh, tuo pieni prevert! Hän varastaa hänet ennen kuin voimme! 849 01:07:06,217 --> 01:07:10,345 Älkäämme tehkö mitään hätiköityä. Me seuraamme ja löydä oikea hetki napata hänet. 850 01:07:10,471 --> 01:07:13,508 Älä huoli. Olen valvonnan asiantuntija. 851 01:07:13,641 --> 01:07:15,598 Odota! 852 01:07:18,730 --> 01:07:21,018 - Minne hän meni? - Siihen suuntaan. Sillä tavalla. 853 01:07:28,072 --> 01:07:31,239 Siinä se! Ei enää tätä valvontapaskaa. 854 01:07:32,035 --> 01:07:35,617 Kapteeni Felix Maxwell ei ota tätä keneltäkään mannekiinilta. 855 01:07:39,334 --> 01:07:42,916 Ah! Vie meidät pois täältä ennen kuin hän nousee autosta! 856 01:07:44,881 --> 01:07:47,668 - Odota! - Minä kuolen. Minä kuolen. 857 01:07:53,014 --> 01:07:54,923 Olet valmis, Switcher! 858 01:08:03,775 --> 01:08:06,776 Voit myös ripusta jockey-hihnasi! 859 01:08:08,821 --> 01:08:12,071 Ei! Ei, herra Richards! Ei! 860 01:08:23,961 --> 01:08:26,535 - Yksisuuntainen katu, sinä hullu! - Tiedän! 861 01:08:33,179 --> 01:08:35,172 Tämä on sinulle, Rambo! 862 01:08:45,692 --> 01:08:47,731 - Saimme hänet! - Haluan pois. 863 01:08:47,860 --> 01:08:50,268 - Geronimo! - Haluan pois. 864 01:09:04,877 --> 01:09:06,917 Voi! 865 01:09:07,797 --> 01:09:12,506 En ymmärrä sitä. Tämä ei koskaan tapahtunut Armandille ennen, ei koskaan! 866 01:09:14,220 --> 01:09:16,711 Sen täytyy olla sinä. Olet niin kylmä. 867 01:09:16,848 --> 01:09:18,924 Olet niin... niin tunteeton. 868 01:09:20,518 --> 01:09:22,558 Mistä saan myös mallinuken? 869 01:09:22,979 --> 01:09:23,975 (ovipaiskahtaa) 870 01:09:24,105 --> 01:09:25,896 (nyyhkyttää) 871 01:10:31,756 --> 01:10:33,795 (nauraa) 872 01:10:40,598 --> 01:10:42,638 (huokaa) 873 01:10:48,982 --> 01:10:51,021 Jonathan. 874 01:10:59,534 --> 01:11:01,573 Mitä sinä ajattelet? 875 01:11:02,870 --> 01:11:05,243 - Ikkuna. - Mm. 876 01:11:05,373 --> 01:11:08,243 Siitä tuli aika hyvin, eikö? 877 01:11:08,376 --> 01:11:10,415 Se oli henkeäsalpaava. 878 01:11:11,295 --> 01:11:13,335 Emmy. 879 01:11:14,048 --> 01:11:18,295 Ema Hesire, inspiroit minua. 880 01:11:20,847 --> 01:11:22,886 Minusta tuntuu, että voisin tehdä mitä tahansa. 881 01:11:24,475 --> 01:11:26,515 Windows on vasta alkua. 882 01:11:27,979 --> 01:11:30,434 Luulen, että voisimme suunnitella kokonaisen kaupungin. 883 01:11:31,941 --> 01:11:36,402 Kukaan ei vie aikaa asioiden rakentamiseen joilla on luonnetta, arvokkuutta. 884 01:11:37,322 --> 01:11:39,361 Ihmiset tarvitsevat sitä. 885 01:11:40,116 --> 01:11:42,156 Voisimme antaa sen heille. 886 01:11:44,245 --> 01:11:46,617 Rakastan sinua, Emmy. 887 01:11:47,623 --> 01:11:49,663 Minäkin rakastan sinua, Jonathan. 888 01:11:55,298 --> 01:11:57,337 Minun on parempi mennä ikkunaan. 889 01:12:29,666 --> 01:12:33,497 Tuo pekkipää tuplasi minua. Näin hänen moottoripyöränsä edessä. 890 01:12:33,628 --> 01:12:35,834 Hänen nuken on oltava täällä. 891 01:12:45,640 --> 01:12:48,131 Voi! 892 01:12:48,601 --> 01:12:51,436 - Tämä on yksi! Tämä on yksi! - Oletko positiivinen? 893 01:12:51,562 --> 01:12:53,638 Absoluuttisesti. 894 01:12:53,773 --> 01:12:56,857 Hetkinen. Tämäkin näyttää vähän häneltä. 895 01:12:59,696 --> 01:13:02,732 Olen laittanut tulevaisuuteni vihanneksen käsissä. 896 01:13:04,325 --> 01:13:07,611 Hanki vain mannekiini. Hanki... hanki mallinukke. 897 01:13:23,177 --> 01:13:26,178 - (Felix) Se on tuolla. - (Richards) Ei, tämä on ovi. 898 01:13:26,306 --> 01:13:28,879 Tämä ei ole ovi. Oh, tämä on ovi. 899 01:13:30,852 --> 01:13:35,229 Oo, odota. Herra Richards, oletko koskaan huomaatko kuinka ne kaikki näyttävät samanlaisilta? 900 01:13:35,356 --> 01:13:37,396 Katsoisitko vain sitä? 901 01:13:38,568 --> 01:13:40,607 Ehkä tämä on hän. 902 01:13:55,126 --> 01:13:57,083 Se on todella mielenkiintoista. 903 01:13:57,211 --> 01:14:01,292 - Se on fiksua, okei. - Tämä on taidetta. 904 01:14:01,424 --> 01:14:04,211 – Se on kuin teatteria. - Ymmärrän. ymmärrän sen. 905 01:14:16,606 --> 01:14:18,931 Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi. 906 01:14:21,819 --> 01:14:24,393 Hyvää huomenta, Starshine. Nukun myös yksin, 907 01:14:24,530 --> 01:14:27,401 - mutta en mainosta sitä. - Voisitko saada vaatteeni? 908 01:14:27,533 --> 01:14:30,203 Olitko täällä koko yön? Sinä nukuit sen läpi. 909 01:14:30,328 --> 01:14:32,367 - Mitä? - (humisee "Dragnet"-teemaa) 910 01:14:32,497 --> 01:14:36,162 Kaikki tyttömallinuket katosivat ikkunoista viime yönä. 911 01:14:36,292 --> 01:14:38,783 Kyllä, rakkaani, suosikkisi, hänkin on poissa. 912 01:14:38,920 --> 01:14:39,999 Emmy. 913 01:14:41,381 --> 01:14:43,706 Jonathan. Jonathan! 914 01:14:50,640 --> 01:14:54,638 Olen pahoillani, kulta. Mutta me erityisiä ihmisiä on tarkoitettu sydänsuruihin joskus. 915 01:14:54,769 --> 01:14:58,019 Tiedätkö mikä toimii minulle parhaiten? Itkee häpeämättä. Voi! 916 01:14:58,147 --> 01:15:01,184 Älä tee mitään radikaalia. Voi minua, voi! 917 01:15:12,495 --> 01:15:15,282 OK, nyt. Odota. Hetkinen. 918 01:15:16,457 --> 01:15:18,497 Kyllä, peitän sinut. 919 01:15:19,794 --> 01:15:21,834 Oho! 920 01:15:23,131 --> 01:15:25,752 Kyllä. Tämä on... Vau! 921 01:15:25,883 --> 01:15:28,042 Kyllä, todellakin, voi, kyllä, tyttö! 922 01:15:29,137 --> 01:15:32,802 Mm-hm. Jonathan! Jonathan! Odota! 923 01:15:33,725 --> 01:15:36,298 - Roxie? Roxie Shield? - Voinko auttaa sinua? 924 01:15:36,436 --> 01:15:38,559 - Roxie Shield. - Hän on kokoushuoneessa. 925 01:15:38,688 --> 01:15:42,271 - Kiitos! - Et voi mennä sinne! Turvallisuus! 926 01:15:44,360 --> 01:15:47,361 Jonathan! No, olimme toivon että pääset mukaan. 927 01:15:47,488 --> 01:15:50,525 - Voinko tuoda sinulle juotavaa? - Missä hän on, Roxie? 928 01:15:50,992 --> 01:15:56,579 Hän on täysin turvassa. Jonathan, mennään puhu tulevaisuudestasi täällä Illustrassa. 929 01:15:56,706 --> 01:16:00,324 Minusta siitä tulee upea saada koko tiimi takaisin kasaan. 930 01:16:00,460 --> 01:16:03,496 - Mitä teit hänen kanssaan? - Rentoudu. Se on vain mannekiini. 931 01:16:03,629 --> 01:16:06,915 Miltä 55 000 vuodessa kuulostaa sinusta? 932 01:16:07,050 --> 01:16:10,086 - Sinä... - Hei, hei, hei, hei! Kunnossa! 60 000. 933 01:16:10,219 --> 01:16:12,793 Beej, en usko tämä mies on Illustra-kuitua. 934 01:16:12,930 --> 01:16:14,970 - Missä hän on? - Et näe häntä enää. 935 01:16:15,099 --> 01:16:18,053 - Minne olet menossa? - Meillä on myös voitto-osuus... 936 01:16:18,186 --> 01:16:22,598 Switcher, meillä on erittäin syyllisiä kuvia sinusta ja siitä... 937 01:16:23,483 --> 01:16:25,771 No, nouse ylös, Richards! Hanki hänet! 938 01:16:26,486 --> 01:16:28,146 Hei! 939 01:16:30,698 --> 01:16:32,276 Anteeksi. Täytyy juosta. 940 01:16:33,660 --> 01:16:37,953 Turvahälytys! Mies nahkatakissa! Hei, tule! Hanki... 941 01:16:46,422 --> 01:16:49,092 Kaikki yksiköt, koodi kaksi. Tekijä pääkerroksessa. 942 01:16:49,217 --> 01:16:52,004 Roger. Yli ja ulos. Tule, Terminaattori. 943 01:16:52,136 --> 01:16:54,176 Päivystys kutsuu. 944 01:16:57,767 --> 01:16:59,843 Anteeksi. 945 01:17:00,395 --> 01:17:02,019 Roxie! 946 01:17:04,857 --> 01:17:07,183 - Soita poliisille! - SWAT-tiimi. 947 01:17:15,118 --> 01:17:17,157 - Voi! Hei! - Mene pois. 948 01:17:22,917 --> 01:17:25,289 - Felix! - Voi, Switcher. 949 01:17:26,129 --> 01:17:29,379 Terminaattori, lounasaika. 950 01:17:32,385 --> 01:17:34,212 Hanki hänet! 951 01:17:35,263 --> 01:17:37,302 - Hieno koira. - Vittu! 952 01:17:41,894 --> 01:17:45,061 Switcher! Switcher! 953 01:18:25,730 --> 01:18:28,565 Olet valmis, Switcher! 954 01:18:36,616 --> 01:18:40,863 Hei Switcher! 955 01:18:48,002 --> 01:18:50,707 Vie minut pois täältä! Vie minut pois täältä! 956 01:19:14,612 --> 01:19:18,776 Katso se! Laita minut alas! Pankaa minut alas, te idiootit! 957 01:19:29,711 --> 01:19:33,958 Switcher! Haen sinut, Switcher! 958 01:19:42,140 --> 01:19:44,298 Olet valmis, Switcher. 959 01:20:05,913 --> 01:20:08,404 Yoo-hoo! Pojat! 960 01:20:14,964 --> 01:20:16,873 Hyvää matkaa, kaveri! 961 01:20:17,008 --> 01:20:21,088 Kaksi asiaa, joita rakastan tehdä. Se on taistelua ja suudella poikia. Tule, kulta! 962 01:20:27,685 --> 01:20:30,722 Tule hakemaan minut, sisar Maryella! Mikä hätänä, kulta? 963 01:20:30,855 --> 01:20:33,524 Mikä hätänä? Tule! Huhhuu! 964 01:20:47,538 --> 01:20:51,488 Oho! Tämä on mitä miehenä oleminen on kyse, kulta. Ai niin! 965 01:20:55,672 --> 01:20:57,794 Hei! Et voi tulla tänne. 966 01:21:02,136 --> 01:21:04,176 Emmy! 967 01:21:05,306 --> 01:21:07,595 Omani on suurempi kuin sinun! 968 01:22:00,320 --> 01:22:03,486 Milloin saamme se pirun vesi sammui? 969 01:22:08,494 --> 01:22:09,905 Voi vittu. 970 01:22:11,289 --> 01:22:13,495 Mennä! 971 01:22:15,460 --> 01:22:16,705 Ammu hänet vain! 972 01:22:19,547 --> 01:22:22,998 - Jonathan. Pelastit minut. - Ei se oikeastaan ​​mitään. 973 01:22:26,262 --> 01:22:28,302 - Olen elossa. - Mitä? 974 01:22:29,515 --> 01:22:32,185 Hän näkee minut ja olen edelleen elossa! 975 01:22:32,310 --> 01:22:34,053 Olet! 976 01:22:34,187 --> 01:22:36,475 Kiitos! Kiitos. 977 01:22:38,191 --> 01:22:42,817 - Sinun täytyy rakastaa minua ikuisesti. - Oi, olen aina tehnyt, tulen aina. 978 01:22:57,293 --> 01:23:00,413 Pois tieltä, huijari! Voi vittu! 979 01:23:13,810 --> 01:23:16,217 Se on ihme. Ihme! 980 01:23:21,317 --> 01:23:23,642 Oho! 981 01:23:23,778 --> 01:23:25,237 Lopeta! Oho! 982 01:23:31,995 --> 01:23:36,455 Oho! Pientä ryppyä! Stop! Älä koske minuun! 983 01:23:36,582 --> 01:23:38,741 Oho! Pois minusta! 984 01:23:38,876 --> 01:23:40,916 Älä koske minuun! Oho! 985 01:23:43,089 --> 01:23:45,128 Roxie. 986 01:23:48,845 --> 01:23:51,632 - Jeesus, se on lämpöä! - Hollywood. 987 01:23:51,764 --> 01:23:53,804 Nyt tämä on Emmy. 988 01:23:54,684 --> 01:23:59,476 Äiti, laita kolikot silmiini, koska en todellakaan usko näkemääni. 989 01:24:00,523 --> 01:24:03,809 Siellä hän on. Pidättäkää se mies. 990 01:24:04,652 --> 01:24:06,894 - Kuka hän on? - Häntä varten tulin. 991 01:24:07,030 --> 01:24:09,106 Hän on nukke! 992 01:24:09,240 --> 01:24:11,446 (Wert) Sanoin, pidättäkää se mies! 993 01:24:11,576 --> 01:24:15,159 - Pidä kätesi irti hänestä. - Claire, luojan kiitos, että olet täällä. 994 01:24:15,288 --> 01:24:16,616 Oi, ole hiljaa. 995 01:24:16,748 --> 01:24:19,155 BJ, olet todella sekaisin. 996 01:24:19,292 --> 01:24:23,954 - Claire, mistä sinä puhut? - Kun irtisanoin tämän idiootin toissapäivänä, 997 01:24:24,088 --> 01:24:27,457 Korvasin hänet hienolla kameravalvontajärjestelmä. 998 01:24:27,592 --> 01:24:30,795 Minulla on Richards ja tämä idiootti videonauhalla. 999 01:24:30,928 --> 01:24:34,179 Olin varma, että olet tämän takana. Sinä... sinä ahne käärme! 1000 01:24:34,307 --> 01:24:36,098 Claire! 1001 01:24:36,225 --> 01:24:39,844 Haluan, että nämä kaksi pidätetään murtamisesta ja sisäänpääsystä sekä suuresta varkaudesta. 1002 01:24:39,979 --> 01:24:44,392 - Ja haen sinut myöhemmin salaliitosta. - Ja siihen voi lisätä myös sieppauksen. 1003 01:24:44,525 --> 01:24:46,648 - Kidnappaus? WHO? - Minä. 1004 01:24:46,778 --> 01:24:49,944 - Kuka sinä olet? - Hän on nukke! 1005 01:24:50,448 --> 01:24:52,606 Tämä köyhä mies on murtumassa! 1006 01:24:52,742 --> 01:24:55,659 - Vie hänet pois täältä! - Ei, ei, hän on nukke! 1007 01:24:55,787 --> 01:24:57,530 - Ei! Ei! - Minä... Ole hyvä. 1008 01:24:57,664 --> 01:25:00,237 - Hän on nukke! - Älä käytä voimaa. 1009 01:25:00,375 --> 01:25:02,414 Mama! Haluan äitini! 1010 01:25:02,543 --> 01:25:08,214 Rouva Timkin, nuo videokamerat. Poimivatko he kaiken viime yönä? 1011 01:25:08,341 --> 01:25:10,630 Näin vain sen, mitä minun piti nähdä! 1012 01:25:12,387 --> 01:25:17,214 - Mistä sinä tulit? - Roxie, et koskaan ymmärtäisi. 1013 01:25:21,145 --> 01:25:22,343 Mm-hm. 1014 01:25:22,772 --> 01:25:28,015 Claire, niitä täytyy olla voimme tehdä järjestelyn, vai mitä? 1015 01:25:28,152 --> 01:25:30,560 Tyhjennä se, klovni. 1016 01:25:30,697 --> 01:25:32,773 - Tule. - Voi ei, pojat. Ole hyvä! 1017 01:25:32,907 --> 01:25:35,694 Tiedätkö, näen tässä toimeenpanopotentiaalia. 1018 01:25:35,827 --> 01:25:39,077 Roxie, olet potkut! Et enää koskaan työskentele tässä kaupungissa. 1019 01:25:42,834 --> 01:25:45,751 (♪ "Mikään ei estä meitä nyt" Starship) 1020 01:26:04,856 --> 01:26:06,848 ♪ Katson silmiisi 1021 01:26:08,067 --> 01:26:09,645 ♪ Näen paratiisin 1022 01:26:09,694 --> 01:26:11,770 ♪ Tämä maailma, jonka löysin 1023 01:26:11,904 --> 01:26:14,822 ♪ On liian hyvää ollakseen totta 1024 01:26:14,949 --> 01:26:17,405 ♪ Seison tässä vieressäsi 1025 01:26:17,535 --> 01:26:19,658 ♪ Haluan niin paljon antaa sinulle 1026 01:26:19,787 --> 01:26:21,827 ♪ Tämä rakkaus sydämessäni 1027 01:26:21,956 --> 01:26:24,447 ♪ Tunnen sinua kohtaan 1028 01:26:25,668 --> 01:26:27,957 ♪ Sanotaanko, että olemme hulluja 1029 01:26:28,087 --> 01:26:30,543 ♪ En välitä siitä 1030 01:26:30,673 --> 01:26:32,749 ♪ Laita kätesi käteeni, kulta 1031 01:26:32,884 --> 01:26:35,505 ♪ Älä koskaan katso taaksepäin 1032 01:26:35,637 --> 01:26:38,044 ♪ Anna maailman ympärillämme 1033 01:26:38,181 --> 01:26:40,553 ♪ vain hajoaa 1034 01:26:40,683 --> 01:26:45,844 ♪ Kulta, me selviämme jos olemme sydämestä sydämeen 1035 01:26:45,980 --> 01:26:49,930 ♪ Ja voimme rakentaa tämän unelman yhdessä 1036 01:26:50,068 --> 01:26:52,393 ♪ Pysy vahvana ikuisesti 1037 01:26:52,528 --> 01:26:56,360 ♪ Mikään ei estä meitä nyt 1038 01:26:56,491 --> 01:26:59,907 ♪ Ja jos tästä maailmasta loppuu rakastajat 1039 01:27:00,036 --> 01:27:02,444 ♪ Meillä on edelleen toisemme 1040 01:27:02,580 --> 01:27:04,952 ♪ Mikään ei estä meitä 1041 01:27:05,083 --> 01:27:09,294 ♪ Mikään ei estä meitä nyt 1042 01:27:12,632 --> 01:27:14,921 ♪ Olen niin iloinen, että löysin sinut 1043 01:27:15,051 --> 01:27:17,506 ♪ En menetä sinua 1044 01:27:17,637 --> 01:27:21,884 ♪ Mitä tahansa se vaatii, Pysyn täällä kanssasi 1045 01:27:22,558 --> 01:27:24,931 ♪ Vie se hyviin aikoihin 1046 01:27:25,061 --> 01:27:27,517 ♪ Näe se läpi huonoista ajoista 1047 01:27:27,647 --> 01:27:32,392 ♪ Aion tehdä mitä tahansa 1048 01:27:33,277 --> 01:27:35,519 ♪ Sanotaanko, että olemme hulluja 1049 01:27:35,655 --> 01:27:38,110 ♪ Mitä he tietävät? 1050 01:27:38,241 --> 01:27:40,280 ♪ Kiinnitä kätesi ympärilleni, kulta 1051 01:27:40,410 --> 01:27:43,031 ♪ Älä koskaan päästä irti 1052 01:27:43,162 --> 01:27:48,120 ♪ Anna ympärillämme olevan maailman vain hajota 1053 01:27:48,251 --> 01:27:53,411 ♪ Kulta, me selviämme jos olemme sydämestä sydämeen 1054 01:27:53,548 --> 01:27:57,498 ♪ Ja voimme rakentaa tämän unelman yhdessä 1055 01:27:57,635 --> 01:28:00,007 ♪ Pysy vahvana ikuisesti 1056 01:28:00,138 --> 01:28:03,970 ♪ Mikään ei estä meitä nyt 1057 01:28:04,100 --> 01:28:07,469 ♪ Ja jos tästä maailmasta loppuu rakastajat 1058 01:28:07,603 --> 01:28:10,011 ♪ Meillä on edelleen toisemme 1059 01:28:10,148 --> 01:28:12,354 ♪ Mikään ei estä meitä 1060 01:28:12,692 --> 01:28:15,361 ♪ Mikään ei estä meitä 1061 01:28:15,486 --> 01:28:22,734 ♪ Voi, tarvitsen vain sinut 1062 01:28:22,869 --> 01:28:27,495 ♪ Kaikki mitä koskaan tarvitsen 1063 01:28:27,623 --> 01:28:32,582 ♪ Ja kaikki mitä haluan tehdä 1064 01:28:32,712 --> 01:28:35,381 ♪ Pitää sinut ikuisesti 1065 01:28:35,506 --> 01:28:39,374 ♪ Aina ja aina 1066 01:28:58,613 --> 01:29:02,611 ♪ Ja voimme rakentaa tämän unelman yhdessä 1067 01:29:02,742 --> 01:29:05,114 ♪ Pysy vahvana ikuisesti 1068 01:29:05,244 --> 01:29:08,910 ♪ Mikään ei estä meitä nyt 1069 01:29:09,040 --> 01:29:12,623 ♪ Ja jos tästä maailmasta loppuu rakastajat 1070 01:29:12,752 --> 01:29:15,077 ♪ Meillä on edelleen toisemme 1071 01:29:15,213 --> 01:29:17,964 ♪ Mikään ei estä meitä 1072 01:29:18,091 --> 01:29:22,551 - ♪ Mikään ei estä meitä - ♪ Voimme rakentaa tämän unelman yhdessä 1073 01:29:22,679 --> 01:29:25,348 ♪ Pysy vahvana ikuisesti 1074 01:29:25,473 --> 01:29:29,174 ♪ Mikään ei estä meitä nyt 1075 01:29:29,310 --> 01:29:32,679 - ♪ Mikään ei estä meitä nyt - ♪ Jos tästä maailmasta loppuu rakastajat 1076 01:29:32,814 --> 01:29:35,305 ♪ Meillä on edelleen toisemme 1077 01:29:35,441 --> 01:29:39,391 - ♪ Mikään ei estä meitä - ♪ Voi ei 1078 01:29:39,529 --> 01:29:42,649 - ♪ Voimme rakentaa tämän unelman yhdessä - ♪ Hei, kulta 1079 01:29:42,782 --> 01:29:45,238 - ♪ Pysy vahvana ikuisesti - ♪ Tiedän 1080 01:29:45,368 --> 01:29:47,989 - ♪ Mikään ei estä meitä nyt - ♪ Hei, kulta 1081 01:29:48,121 --> 01:29:51,122 - ♪ Mikään ei estä meitä - ♪ Jos tästä maailmasta loppuu rakastajat 1082 01:29:51,249 --> 01:29:54,867 - ♪ Hei kulta, huhhuu! - ♪ Meillä on edelleen toisemme 1083 01:29:55,003 --> 01:29:57,957 - ♪ Mikään ei estä meitä - ♪ Ei mitään, hei kulta 1084 01:29:58,089 --> 01:30:00,924 ♪ Mikään ei estä meitä nyt